Исторический словарь галлицизмов русского языка - фараон

ФАРАОН I а, м. pharaon m. ; гр. Фаро или Фараон. Мак. 1908. Азартная карточная игра самых простых, даже глупейших правил. В игре участвуют две карточных колоды из 52 карт. Одна полная колода у банкомета, другая у понтера. При этом количество играющих практически не ограничено. Самая низшая карта двойка, наивысшая туз. Игрок наудачу, совершенно произвольно выбирает какую-нибудь карту, например, даму. Масть карты в фараоне не имеет значения. Выбирает и кладет ее перед собой карточный стол лицом вниз, изнанкой вверх и пишет мелом на сукне сумму, которой хочет рискнуть в игре. Согласившись с назначенным кушем, банкомет из своей колоды начинает раскладывать перед собой карты лицом вверх. Раскладывать на две стопки: первую карту направо, вторую налево, затем снова направо и опять налево до тех пор, пока не выпадет нужная карта дама. Стоп. Стопка карт справа от банкомета считается стороной банкомета, а левая игрока. При появлении дамы игрок должен открыть свою карту. Если дама упала направо и оказалась в стопке карт на стороне банкомета, то выигрывает он и забирает деньги понтера. Если же дама выпала налево, то выигрыш достается игроку, и уже банкомет отсчитывает ему свой проигрыш. Выиграла, открывая карту, объявляет игрок, если счастье на его стороне. Убита, говорит банкомет, если случай изменил понтеру. А. Королев Орущий сфинкс. // Звезда 1991 1 205. Фараон есть игра в карты. Такова она: один из игроков (банкир называется сядет посередь стола, прочие, которые против его играть хотят (понтиры именуются). Кантемир Коммент к II сатире. // К. Соч. 1867 222. Играем в карты мы, в ерошки, в фараон по грошу в долг и без отдачи. Держ. 4 304. // Сл. 18 5 246. Здесь иногда по милостивому снисхождению хозяйки играют и в фарао, до которого и сама хозяйка, правда, страстная охотница. 1831. Гурьянов Пройдохин 51. Но теперь они не могли отказать себе в удовольствии бывать в тех домах, где случался фараон, чтобы хоть посмотреть на банкомета и понтеров, на ход тальи и поставленные от разных кушей па/роли, транспорты, на-пе, плие, мазу, и так далее. Два портрета 1837 2 87. Тут он ездил как и прежде по помещикам, играл в цвика, гальбика, фараона с переменным счастьем, т. е. или обыгрывал не на живот, а на-смерть, или проигрывался до-нельзя. В. Г. Титов Каталкин. // Неправдопод. рассказы 2 138. Тротуары бульваров, по всему своему протяжению, были загромождены показывателями обезьян, .. шарлатанами всех возможных родов, и даже азартными игроками, которые выставляли рулетки и фараоны, выманивая копейку у взрослых и малолетних детей на приманку выиграть. 1848. Анненков Февр. // А. Париж. письма 217. Лекс. Срезневский: фараон; Берында 1627: фарао/н.

II.

ФАРАОН II а, м. pharaon m. <, гр. 1. Древнеегипетский царь. БАС-1. Разговорились, конечно, и об Египте.. В древности страной правили фараоны, а теперь правят хедивы .. При фараонах воздвигнуты пирамиды и обелиски, при хедивах ничего не воздвигнуто. Салт. Совр. идиллия.

2. разг., шутл., устар. Цыган. Цыгане считались выходцами из земли фараонской, Египта. Ср. фр. egyptiens. Когда затихли рукоплескания, вызванные пляской молодых "фараонов", вышел пожилой, плешивый цыган и, под аккомпанемент гитар запел один из безсмертных Варламовских романсов. М. Лубинский Разбитое счастье. // ВЕ 1906 3 140. Князь это видел и моментально хвать билет банковый в тысячу рублей, зажег об свечу и подает. Все кругом так и ахнули., фараоны даже петь перестали, и глаза у них от жадности блестят. Куприн Столетник. // 9-1 272.

3. устар. Шляпники шляпочники в Москве назывались фараонами за фантастически головной убор, состоящий из надетых одна в другую шляп или шляпок. 1928. Е. Иванов Карусели 26.

4. воен., устар. Мы, вновь прибывшие <в юнкерское училище>, называемся "фараонами". Нас надо обломать, хоть сколько-нибудь привести в военный вид, и только тогда пустить в отпуск. Б. Зайцев Мы, военные.

5. простореч. Презрительная кличка полицейского. БАС-1. Много лет назад в далекой карельской деревушке я записал песню про шофера дореволюционной поры .. Со всею злобностью мотора Свой (ре)гулятор я нажал И с сильной скорость мотора На фаравона набежал (гулятор акселератор. Коммент. автора статьи). Нева 1998 7 211. Что на нее смотреть! волочи за ноги! Я говорю: "Такой некультурный способ, неприлично. Мы не царские фараоны". Смехач 1924 № 14. Городовые, вооруженные огромными шашаками и прозванные "фараонами" вероятно. за недоступность чувству жалости. Маковский 2000 507.

6. шутл. или ирон., разг. Милиционер. Меня с ходу оштрафовал милиционер. Нет, не тот, который улыбается с красочной обложки журнала "Человек и закон", а из тех которых в народе свойски называют либо "фараон", либо гаишник вонючий. В. Суров Зал ожидания. // Нева 1980 8 11. || Старший офицер милиции. Сл. жарг. 1992. Лекс. Срезневский: фараонъ; Берында 1627: фарао/н.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.