Исторический словарь галлицизмов русского языка - фарс

2. Комедия, водевиль игривого, легкого содержания с чисто внешними комическими приемами; представление такой пьесы на сцене. БАС-1. В том же году, октября 8-го был игран водевиль, переделанный Писаревым с французского.. Это был пустой фарс, написанный для бенефиса танцовщицы Ворониной-Ивановой. С. Аксаков Литер. и театр. восп. || Игра актера, при которой комический эффект достигается чисто внешними приемами, а также внешние приемы, с помощью которых достигается комизм. БАС-1. Он < Сосницкий > в роли маршала был настоящий буф.. странно, как артист, пользующийся такою славою и так любимый публикою, позволяет себе неприличные и отвратительные фарсы. С. Аксаков 2-е письмо из Петербурга. ♦ Играть с фарсом, с фарсами; пускаться в фарс; прибегать к фарсу. БАС-1.Если фарс долго не сходит с политической сцены это трагедия. Б. Лесняк. // Крокодил 1997 8 11. || устар. Театр, где ставятся такие комедии. БАС-1. Покойный В. А. Кригер мне рассказывал, что в московском театре оперетты (или в фарсе), где он когда-то работал, артисты платили определенное ежемесячное "жалованье" рецензентам. Собольщиков-Самарин Зап. Ольга Ивановна тоже не промах была, и когда мы с ней ходили к Кушу или в фарс, то нас никак нельзя было принять за лакея и экономку. Б. Зайцев Грех. // ВЕ 1913 11 73.

- устар. Уловки. Быв предупрежден Удушьевым, Аглаев видел теперь все фарсы, и никак не могли вовлечь его в в <карточную игру> банк. Бегичев Сем. Холмских 5 114.

3. перен. Грубая шутка, легкомысленная, шутовская выходка. БАС-1. Бывало в деле, под картечью Всех рассмешит надутой речью, Гримасой, фарсой площадной Иль неподдельной остротой. Лермонтов Тамб. казначейша. ♦ Выкидывать, разыгрывать фарс, фарсы. || устар. Шутка, забавная шалость, смешная выходка шутника. Когда случалось повторить при нем какую-нибудь шутку или фарсу из прежних его комедий, он <Крылов> спрашивал: "Откуда это? чье это?" М. Е. Лобанов. // Восп. о Крылове 1982 53. Лекс. Ян. 1806: фарс; Соколов 1834: фа/рс; Уш. 1940: фарс и фа/рса; Ож. 1949: фарс; СИЗ: фарс 1738.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.