Исторический словарь галлицизмов русского языка - комический

КОМИЧЕСКИЙ ая, ое. comique adj., нем. komisch. <гр. komikos.1. Свойственный комедии. Комическая роль. Комический сюжет. БАС-1. ♦ Комический актер, актриса. Усугубленная живость .. есть для Трагическаго Актера совсем другая трудность, нежели для Комическаго. Гаррик 49. // Сл. 18. ♦ Комический старик, комическая старуха. БАС-1. Оперный дом отделялся от комических и трагических представлений от часу больше. Прим. Вед. 1738 77. ♦ К. опера, опера коми (ср. opéra comique); к. повесть, сказка. Сл. 18. Ездили в Италиянскую комедию, и пользовались представлением оперы Комик. Демидов Журн. 37. Эпоха славы его <Виланда> началась с публикования комических повестей. Карамзин ПРП 2 120.

2. Смешной, забавный. БАС-1. Сия уверенность делается весьма комическою, когда мнимой будущий тесть .. сказывает ему учтитвым образом, что он не имеет чести знать его. МЖ 1 218. Волдырев .. цалует его руки комическим образом. Левшин Свадьба 43. // Сл. 18. Когда после обеда я стал говорить Вернеру о сдаче ружей, оон пришел в такое отчаяние и комическое волнение, что я решительно не мог совладать с душившим меня смехом. Фет Ранние годы моей жизни. Она <елена Сикорская> была твердого убеждения, которого держалась и большинство людей ее воспитания, теперь уже вымерших, что задушевные движения, в особенности глубокие религиозные, должны безвыносно содержаться в глубине души, отчасти от того, что du mystérieux au ridicule il n'y a qu'un pas (или, как ее брат любил говорить, между космическим и комическим разница в один свистящий звук), а ridicule в ее кругу было принято сторониться гораздо большею чем возможности прослыть сухим, скрытным или даже неглубоким человеком. Г. Барбатарло Окно с видом на комнату. // Звезда 2001 5 139. Комически, нареч. Они окончивают сию размолвку комически. Спб. Меркурий 1 110. Комичество а, ср. С одной стороны узжасная ее <комедии> сатира, а с другой комичество заставляли всех зрителей смеяться до надсаду. Комическое ого, ср. "Комическое это механическое в живом". А. Бергсон Смех 1900. // ИЛ 1997 10 149. Комическое это такое отклонение от нормы, которое удовлетворяет двум следующим условиям:1) приводит к возникновению двух содержательных планов (от исходной точки совершается внезапный переход к конечному результату, резко отличающемуся от этой исходной точки); 2) ни для кого в данный момент не опасно, а для воспринимающих шутку даже приятно, поскольку это отклонение вызывает в них, лишенных этого недостатка, чувство превосходства или же (в случае "интеллектуальных шуток) удовольствие по поводу исправности интеллекта. Санников 1999 22. Лекс. Нордстет 1780: коми/ческий; САР 1792: ко/мический <?>; Гейм 1801: коми/чески.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.