Исторический словарь галлицизмов русского языка - актёр

АКТЁР -а м. acteur m., пол. aktor <лат. actor. 1200. Лексис. 1. театр. профессиональный исполнитель ролей в театральных спектаклях, а позднее в кинофильмах и т. п. Актер придворнаго Российскаго театра. Пустомеля 49. Актеры Италианской комедии всячески стараются привести в совершенство все части спектакля. МЖ 2 77. Он <купец> также не любит балетов, потому, что в них ахтеры словно немые до многого в их сентенциях не доберешься. 1842. Вистенгоф Очерки моск. жизни. // Очерк 107. Ведь у нас есть и такие субъектики, что во множественном числе вместо "актеры" говорят "актера". 1898. Аверкиев Лавры и тернии. // А. Повести совр. быта 2 206. По догадкам моим, ты умом и игрой Бесподобный ахтер! 1891. Е. Е. Нечаев Гусляр. // У истоков 52. || Актер, который продолжает играть на публику вне сцены, позер. В нем ничего не было от "актера". Рампа, привычка всегда быть на людях у публики никак не отразилась на нем. Юрьев Зап. 208-209. | простореч. Кроме Актеров и актероктак их <самодеятельных артистов> так их звали рабочие пришла и публика поглядеть и послушать. Бобор. Тяга. // ВЕ 1898 3 73.

2. перен. Активный участник каких-л. событий. Читаю любопытную Английскую книгу о Наполеоне, изданную доктором Омирою; ежедневные разговоры его о главных актерах большой сцены, о революции, будущей судьбе Европы и пр. 1822. Карамзин Дмитриеву. // К. Письма 341.

3. перен. разг. Притворщик. Уш. 1934. Были в нашей компании люди неискренние, дурные, актеры, тартюфы, но были и славные ребята: честные, убежденные, с глубокой верою в правду своего учения и целесообразность своих действий. Амфитеатров Кельнерша. // А. 1991 249. - Стил. Артистов, или просто сказать актеров. Аглая 51. - Норм. acteur .. Действователь действующий .. действующая; у нас приняты чужие слова, актер и актриса. ФРЛ-1 1 20. Употреблены слова, совсем неприличные церковной кафедре, как-то: актер, роля, критика. 1809. Цензор архимандрит Владимир Третьяков. // Живов 1996 475. - Лекс. Сл.1763 : актер; САН 1847: акте/рский.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.