Исторический словарь галлицизмов русского языка - активный

АКТИВНЫЙ ая, ое. actif,-ve adj. 1. дипл. Действительный, действенный, решительный. Сл. 18. Лучше осмотреться некоторое время, без всякого активного решения, по причине быстрого стремления, с коим переменяются политические обстоятельства. 1798. Репнин А. Б. Куракину. // РА 1876 3 169. Кажется подлинно лучше осмотреться некоторое время, без всякого активного решения, по причине быстрого стремления, с коим переменяются политические обстоятельства. 1798. Репнин А. Б. Куракину. // РА 1876 3 169. Самые патриотические ламентации и муссирование "активной" политики. В. Крест. Тамара Бендевид. // РВ 1889 6 258.

2. Деятельный. Сл. 18. Губернатора нашел я активным: в 9 часов ложится, а в 4 часа по утру встает. 1797. АВ 14 488. Прежнее активное мужество Севастопольских воинов обратилось в пассивную готовность умереть. Богданович 1877 4 88. В институте на всех курсах Надежда была известна как активная общественница. Афонин Тетя Феня. Жить достойно и богато. Быть здоровым и активным Нам мешают аппараты Самогонный и партийный. Б. Козлов. // ЛГ 9. 7. 2003. Активная политика. Южаков 1 266.

3. фин. О экспортной торговле на своих кораблях. Будем ли мы довольствоваться сим нашим береговым при бирже торгом, который называют (passive), а пристанным побуждать и давать тщетные привилеи для торгу (actif) деятельного. Щербатов Могут ли дворяне записаться в купцы. // Щ. Неизд. 145. Шведские арматеры никакого почти вреда или, по крайней мере, весьма малый сделать могут, поелику наша торговля не есть активная, а производится другими народами. 1788. РИО 29 516.

4. фин. Активные долги. Деньги, отданные кому ли в долг (противопол. пассивные долги.) Сл. 18. Он жалок .. Несмотря, что его имение состоит в четырех тысячах душах и в долгах активных <ему должны>, в том числе в казне по подрядам, на многия сотни тысяч .. он в такой нужде, что на пропитание не имеет лишняго, в страхе за долги посажен быть в тюрьме. 1785. Безбородко АВ 13 100.

5. Способный действовать (о процессах и явлениях природы). БАС-2. Активный лед северного острова и образовывал большое количество айсбергов. Ушак. По нехож. земле. || Способный энергично взаимодействовать с чем-л. БАС-2. Биологическая активность вещества ( действующие активно на жизненно важные органы, физиологические процессы и т.п. : витамины, микроэлементы). // Скляревская 1998.

6. воен. На действительной службе во Франции. Принимающие нас "активные" офицеры встречают гостей с официальным радушием .. прошу вас садиться господа, приглашает полковник. Без чинов, смешивайтесь активные с резервными. Из жизни фр. резервиста. // Набл. 1893 4 1 280. - Лекс. Даль: акти/вный; БАС-1 1948: акти/вно; Уш. 1934: акти/вный баланс.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.