Исторический словарь галлицизмов русского языка - парюр

ПАРЮР а, м., ПАРЮРА ы, ж. parure f. 1. Украшение; убранство, наряд. <Серебряная булавка> самая видная "parure" здешней индианки. А. Ионин Индейцы в Америке. // РВ 1894 1 142. Андрей занимал у нее <матери>, время от времени, по тысяче, по две, и всегда аккуратно, в назначенный срок, возвращал их с добровольными процентами, в виде материи на платье или какой-нибудь хорошей "парюрки", как она выражалась. Н. Ф. Бажин Итоги. // Набл. 1892 11 1 71. || перен. Я уверен, что многие высокопоставленные дамы, чьи старые кости и морщинистая кожа были скрыты под сверкающими брильянтами и рубинами, охотно отдали бы все свои драгоценности за ее скромный parure свежести и красоты. Теккерей Виргинцы. // 12-11 343.

2. Парюр набор одинаково оформленных украшений, например, ожерелье, брошь и серьги с одинаковыми камнями. Золот. дело 37. Парюра набор ювелирных украшений, подобранный как по материалу, так и по цвету и орнаментальному оформлению. В 19 в. различали большую, или полную парюру, а также полупарюру. .. В состав парюры входило очень много предметов. Это могли быть аграфы, фермуары, фероньерки, кольца, браслет, серьги, броши, запонки и даже пуговицы. Кирсанова 175-176. Янтарная парюра. Достоевская Восп. 306. В эту минуту Лизавета начала с благоговением приподнимать пышное платье couleur pêche, украшенное лентами и цветами.. Танцевать больше не следует, продолжала она <генеральша>, пока Лизавета торопливо приметывала богатую parure к point à l'aiguille, к четырехугольному вырезу бального лифа. С-инъ Не в порядке вещей. // ОЗ 1877 3 1 113. Мама, он должен мне подарить целый жемчужный парюр. А-вой Чья вина. // СВ 1887 2 1 104. Мне не нужно никаких парюр, а эту, она подчеркнула: я надеюсь никогда не получить. Б. Маркевич Четверть века назад. // РВ 1878 7 407. Самое приличное и выгодное иметь целый убор (parure). В состав убора входят: серьги, брошь, ожерелье, медальон, крест или coulon, браслет, запонки, иногда гребень, часы с цепочкой, также кольца. 1881. Хороший тон 394. Она надела свой парюр из изумрудов, который должен был идти к темнозеленой отделке платье. Т. З. Ржавчина. // РМ 1881 9 276. Присоветуй мне туалет для твоего бала .. pêche ou gris perle? Первый подходит к моим бирюзам, а ко второму у меня моя знаменитая изумрудная parure. П. Дорошенко из жизни. // РВ 1881 9 188. Крупная нитка чудной воды с радужной игрой и принадлежащий к ней полный парюр можно было воистину назвать царственным подарком. Там же 225. Затем идут целыя парюры (диадема, колье, брошь и серьги). РМ 1891 7 2 170. Если я эту парюру надеваю, всегда телефонирую, чтоб прислали телохранителя. Амфитеатров Закат стар. века 344.

3. Головной женский убор с драгоценными украшениями. БАС-1. Иногда парюрой называли диадему, которую полагалось надевать в особо торжественных случаях. Кирсанова 175. Она перезнакомилась со всеми ювелирами Парижа, болтала без умолку о парюрах, ривьерах, ожерельях, панталонах, диадемах она увлекалась синими камнями. Ферсман Восп. о камне. - Лекс. СИС 1949: парю/ра; БАС-1: парю/ра.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.