Исторический словарь галлицизмов русского языка - браслет

БРАСЛЕТ а, м. bracelet m. 1. Украшение в виде кольца из металла, кости и т. п., носимое на запястье. Ож. 1986. Браслет, браслетка, запястье, зарукавье. Даль. Шесть бреслетков з дворсого платья во всякой бреслетке по сороку по три алмаза, чистой белой воды. Роспись приданому 1717. ЩС 4 10. Из корольков средней величины делают .. браселеты и ожерелья. Прим. Вед. 1741 43. Продаются браслеты овальныя голубыя эмалевыя, осыпаны крупными брилиянтами. МВ 1791 864. Семь сот на зеркала, триста на желеты, Три тысячи рублей на серги .. браселеты. 1790. Ефимьев Преступник 38. Траурные браслеты, броши и пуговки делаются из оникса и каменного угля (гагата). Модный магазин. 1865 15 185. // Кирсанова 1995 12. Господин Пуришкевич. Щеголеватый молодой человек. На руке золотая браслетка. Дорошевич Тит. // Д. 2 181. Ну, а браслету таперича Катьке арфистре <арфистке> тоже из человеколюбия всучил <купчиха мужу>? 1899. Проказники 298. Найти во сне браслет к тому, что Вы станете обладателем значительной собственности. Во сне 75. Мои часы, твои браслеты В кабаке заложены, Давай, статейка, работать, Часы с браслетом выкупать. 1914. Елеонская 186. Эгрет с жемчугом 500 тыс., бриллиантовый кулон с рубином 50 тыс.; пара блях с бриллиантами 100 тыс.; колье бриллиантовое с жемчугом 5 милл.; браслет бриллиантовый с портретом 250 тыс.; кулон аквамариновый; гарнитур бриллиантовый с сапфиром 5 милл.; ривьера 28 камней 3000 тыс.; ривьера 25 камней 750 тыс.; брошь кулон с жемчужной подвеской 3 милл.; букет из крупных бриллиантов 500 тыс.; гирлянда с цветами и бриллиантами 250 тыс.; бандо с бриллиантом 10 тыс.; два шпинеля в шатонах 1 тыс; шпинель в шатоне 25 тыс.; букет с эмалью и бриллиантами 50 тыс.; три эгрета с хризолитами 100 тыс.; эполетный бант с жемчугом и бриллиантами 50 тыс.; аграф из крупных бриллиантов 2 милл.; брошь с берилом и бриллиантами 10 тыс. Оценка ценностей 1-ой категории бывшей имп. фамилии, произведенная петроградской комиссией экспертов не позднее 15. 6. 1922. // Источник 2003 4 34-39. обл. Брушлет-то у тебя магазинский, али самоделочный. Говор Заб. 109. Какой бравый брушлет у нее. Говор Заб. 68. || То же из лент. Оленька во время этой поучительной беседы рассеянно копалась в тканях, примеряла браслетки, мяла ленты, пытаясь складывать их в причудливые банты, и слушала наставление нежной родительницы. Сенковский Вся женская жизнь в неск. часах. // С. Соч. барона Брамбеуса 298. При выездах в город, на перчатки надевают широкие браслеты из богатых лент и сложенных на разные манеры и на воротничке такое же украшение. БДЧ 1851 105 8 18. Для гулянья рукава должны быть с браслетами. ОЗ 1852 8 8 266. Длинные рукава с браслетами из лент, завязанными в виде бантов .. Половинной длины рукава отделаны браслетами и бантами из ленты. Новь 1886 12 686-687. обл. Бруслет и бруслетка. Ешо бруслеты носили. Бруслеты золоты, стеклянны, медны всяки разны. + раньше брушлетки носили, таперича часы. ПССГ.

|| Манжеты? Для четырехлетних детей самый лучший костюм рубашка из белого кашемира, обшитая золотым снурком и с золотыми пуговицами; карманы вырезанные вкось, рукава широкие, из них спускаются белые батистовые рукова без браслетки, обшитые узенькими кружевами; наверху гофрированная оборка. ОЗ 1848 56 8 272. || Яша прилежно нанизывал оранжевыя ягоды рябины на нитку и делал браслет для своей матери. Дело 1874 10 2 188. || цирк. Мне предложили к бенефису подготовить несколько трюков. Рассчитав время, я решил репетировать "железный галстук", "браслет". "Галстук" и "браслет" пошли у меня легко: я закручивал в несколько витков толстенный железный прут, обматывал вокруг запястья неподатливую железную полосу. . Мазур 1981 135.

2. Ручные кандалы; железные путы для лошадей у конокрадов. 1927. Потапов Жаргон. Обычно мн. О кандалах, наручниках. БАС-2. Я подошел к стене и начал шаркать письмом, и услышал то же от брата. Тогда я начал стучать в стену азбуку уже не пальцами, а болтом моих браслетов. Бестужевых Восп. 178. Вместо "биса", обе мисс садятся в шкаф; руки одной привязывают к скамейке петлями, другой привинчивают металлическими браслетами к стенке шкафа. 1879. На спиритическом сеансе. Михневич 294. Два служителя, мирно игравшие доселе в шашки, вскочили со скамейки и бросились к дерущимся. Тотчас появились на помощь к ним еще трое, с холщевой сумасшедшей рубашкой, кожаными рукавицами и ножными браслетами <сцена в сумасшедшем доме>. Крестовский Петерб. трущобы 1990 1 390. Нас в Сибири ожидают, Из мешков халаты шьют. Скоро, скоро нас угонят И в браслеты закуют. Симаков 1913 566. На запястьях изумленного босса наконец-то замкнулись стальные браслеты. Огонек 1988 19. То там, то здесь щелкали на запястьях осужденных браслеты наручников. Огонек 1989 38 20. Дальше было как в том самом американском кино: раз-два <молотком> по милицейскому "браслету" и неописуемая радость засветилась на лице "узника капитала" свобода! Известия 4. 6. 1996. В фургоне он лежал на полу. Рядом с другими горожанами, с завязанными глазами и стянутыми "браслетами" за спиной запястьями. Континент 2003 115 85. Таки был сговор. Надень-ка на него браслеты. Капитан с нами поедет. Наручников у Капитана было две пары, всегда на поясе под полушубком. В. Усов Побег паука. // Звезда 2003 7 30.

3. Браслет украшение на стержне колонны, прерывающее каннелюры в античных колоннах, излюбленные в век возрождения. В готике б. Называются армиллами и аннелетами. Булгаков Худ. энц.

4. Наручные часы на браслете ( montre-bracelet? ). Взглянув на часы в браслете. Горький Зыковы. // Соврем. 1914 1 7. Русский был настолько потрясен, что пощупал свои карманы, нос негра, а потом долго и глубокомысленно сидел, приложив свою руку с браслетом к уху, очевидно, проверяя, идут ли его часы. 1921. Эренбург Хулио Хуренито. // Э. 9-1 39. Студзинский попятился и глянул на браслет-часы. Булгаков Белая гвардия. Действие балета часто останавливалось: артисты то смотрели на свои несуществующие часы-браслеты, то вдруг начинали двигаться au ralenti, как в кинематографе. 1939. Лифарь 1939. || Изделие из металла в виде такого украшения <браслета> для ношения наручных часов. БАС-2. Женщина часто оглядывала на часы, нервным, нетерпеливым движением поправляла часовой браслет. Нагибин Веймар и окрестности.

5. мн. Царь говорил со мною еще несколько минут о своем красавце сыне, спрашивая, заметил ли я пропорциональность ног и туловища и так называемые браслетки, то есть как бы ниткою обвязанные конечности признак хорошего питания. Мосолов При дворе 78.

6. обычно мн. Две стерильные полоски, надеваемые на ручки младенца, с некоторыми данными о нем. Медсестра детского отделения не поставит свою подпись в приеме ребенка, пока не сверит все данные на браслетках и в документах. Известия 23. 1. 1989.

7. техн. Браслет ленты карда и резины для изготовления шин. БСЭ-1. Тов. Малышева браслетчица. Она склеивает полосы прорезиненного текстиля браслеты. Ширина стыка не должна превышать 10-12 нитей корда (примерно 10-12 миллиметров). ТМ 1943 1 28. Сборщик браслетов для авиашин. Сл. зан. 1988. Ср. Браслет. Bande sans fin. Сл. 1948.

8. мед. Стучали молоточками по коленке .. кололи в локтевом сгибе, надевали на руки какие-то резиновые браслеты. Булгаков Мастер. Космонавты также провели испытания средств профилактики неблагоприятного действия невесомости на организм человека. При этом они использовали эластичные пережимные манжеты "браслет". Известия 3. 9. 1982. // СМ-82 42.

9. портн. Подушечка с двумя дугообразными пружинами < ?> для ношения на запястье во время примерки. Для скрепления деталей используем портновские булавки, сошьем для них "браслет" (маленькую подушечку на широкой резинке для удобства проведения примерки. Юбки 1993 4. На стр. 5 дан рисунок "браслета".

10. обл. Браслет, браслетка, бислет, беслет, бруслетка, буслет. Манжета, обшлаг. У него рубаха-то с браслетами была. + Тоже полутше одеться хотелось, таки придумывали всяки украшенья, браслеты, пояски вышитыя. + Браслетки на пуговки застегиваюца. + А вот еще сошьют бислет. + Рукава длинны с беслетом. + Беслеты узеньки на рукавах. + Бислеты кружевом обделывают. + Бруслетки у праздничной кофты бисером шили. Дак к шубейке-т, бывало, фанбару или бруслетку приладят. + Рукава-то с буслетами. Сл. Урала Доп.

окказ? Принялся я ее <старуху> щипать, схвачу и поверну круто, прекруто, сделал одну браслетку, другую; стал надевать браслетку на браслетку, и так до плеч довел. Мозг у меня горит < от злости> .. Обвел ожерелье вокруг шеи синее твоего сафира .. Меня на вокзале арестовали. Все синяки сосчитал у старухи, все щипки, четыреста двадцать щипков насчитал. И. Ясинский Лицемеры. // Набл. 1893 4 1 137. - Норм. Браслета ж., а не браслет. Потеряла золотую браслету. Долопчев Сл. непр. - Лекс. Ян. 1803: браслет; САН 1847: брасле_т; Сл. 18: браслет 1715 (-се1741, -ссе1755, бру1760-е гг.); Даль: брасле_тка.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.