Исторический словарь галлицизмов русского языка - бранкард

БРАНКАРД brancard m. 1. Бранкар, известная у Французов калясочка или качалка, в которой больных возят, а здоровые гулять ездят. ЛВ-1 1 302. < Визирь> был несколько болен, и его везли на двух мулах и бранкаре, имевшем вид рыдвана. 1790. Левашев Зап. 87. Именитыя и преимуществующия женщины, гуляя по городу обыкновенно носить себя заставляют, в гамаках прицепленных концами к лехкой и твердой трости, у двух Негров на плечах лежащий; а во время дальния дороги вместо двоих бывают носили чатырью <так> добрыми невольниками, подобно как носят бранкарды. 1767. ПЭ 2 132.

2. Вид рессорного экипажа. Во время пребывания царской фамилии в Александрии, ни один смертный не был пропускаем чрез легкие ворота у парка.., если этот смертный не сидел в придворном экипаже, или на фургоне или на бранкаде. А. И. Яковлева. // Успенский Дворцы 2 84. Экипажи рессорные для перевозки тяжестей, как-то: фургоны, бранкарды. Тариф 1889. Бранкарда. Двухколесный экипаж для перевозки тяжестей.

Словотолк. тамож. Бранкарды (экипажи простые и рессорные). Тариф 1910.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.