Исторический словарь галлицизмов русского языка - репетировать

2. нем. repetieren. Производить репетицию (роли, пьесы), разучивать что-л., готовясь к публичному выступлению. БАС-1. || разг. Делать что-л. в виде пробы, подготовки к чему-л. перед окончательным исполнением. БАС-1. Вильгельм II и немецкая буржуазия репетировали военную борьбу с восставшим пролетариатом. Ленин 15 189. В прокламации от 22 января <1905 > говорилось: "Мы поддержали петербургских товарищей, мы заявляли протест протест царской монархии, мы <красноярские большевики> срепетировали великую сибирскую стачку. Краснорская стачка закончилась, да здравствует всеобщая политическая стачка на Сибирской и Забайкальской дороге". Гудошников 140.

архит. Повторить, сделать копию в реальности или в эскизе. Колонный зал репетирован у Казакова в архитектуре Тронного зала Пречистенского дворца. Р. Рахматуллин Облюбование Москвы. // НМ 2002 11 123.

3. Проводя дополнительные занятия, помогать усвоить кому-л. необходимые знания. БАС-1. Уже надоела обыкновенная форма студенческих публикаций в роде "Студент-математик дает уроки и репетирует". ОЗ 1879 1 2 6. Немного-то денег я заработаю уроками. Я могу репетировать не только первоклассников, но даже второклассников. А. М. Федоров Моя весна. В один из таких <тяжелых моментов> напечатал в местной газете объявление: "Милые родители! Репетитора взять не хотите ли? Репетирую дешево и сердито". Е. Н. Чириков Восп. // Лица 3 306. || устар. Повторять что-л. выученное, освоенное. БАС-1. Когда коля стал ходить в школу, а потом в нашу прогимназию, то мать бросилась изучать вместе с ним все науки и репетировать с ним уроки. Дост. Бр. Карамазовы. Лекс. Михельсон 1866: репетировать; СИС 1937: репети/ровать.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.