Исторический словарь галлицизмов русского языка - магазин

2. воен. Здание, место хранения подобных припасов. Стоять <вино> будет на отдаточных дворах и магазинах. 1745. ПСЗ 12 423. Магазин для полевой батерии делается обыкновенно в 25 саженях от платформа. Сей магазин и есть вырытая в земле яма глубиною около 4 фут, и оную землю кидают между ею и платформом. 1777. Кург. Кн. науки воен. 14. || воен. Подъемные лошади для возки магазина .. Провиантский магазин составлял четвертую колонну и шел позади средней <колонны> Прим. о походе 1739 г. // РА 1878 2 271. Генерал-адъютант Анненков был назначен .. государственным контролёром .. сформировал в курской и воронежской губерниях две конныя полубригады подвижного магазина для перевозки провианта и фуража по этим губерниям. Богданович 1877 4 150.

3. устар. Коробка или ящик по зади дорожныя карет, в которой ставят сундук, кладут чемоданы и прочее. Ян. 1804. Кровать, сундук для нужного платья и белья и все то что принадлежит к военному туалету и в магазинах внизу или с боков два штофа больших для воды и вина, два меньших для водки и мест для ружья и пистолет были. 1788. гр. Румянцев кн. Д. М. Голицыну. // Дубровин Бум. Потемкина 174.

4. Запасный анбар, запасный двор. Магазин хлебной, дровяной, книжной. САР-1. Магазин для дров состоит под смотрением того же Комисара для уголья. 1804. ПСЗ 28 84. устар. Склад, помещение для хранения каких-л. запасов. МАС-2. Всякий помещик должен запасный магазин иметь. Тат. Эк. зап. 20. Учредить в уезде экономический магазин. Наказ двор. Новгор. губ. // РИО 14 317. Сохранение в магазейнах театральных трофей. 1787. АДТ 1 168. // Бирж. 282. Становил горшки свои, корчаги и корзины наполненныя хлебом в другими сьестными припасами, следовательно в в ней <пещере> находился весь мой магазейн. 1762. Дефо Роб. Крузо 1 178. // Бирж. 282. Театры теперь не обременены долгом ни единыя рубля, гардероб превеликой, магазин декораций преисполнен. 1777. И. П. Елагин Прошение об отставке Екатерине II. <Баженов> в бытность его построил лесной магазеин, провиантский магазеин. 1796. РОА 9 41. Каждую весну, к Георгиеву дню, каждый хозяин должен вынять зимния рамы, на коих иметь черною краскою нумера и убрать оныя в магазин, на чердаке, а полицмейстер осматривал оныя, дабы оне хорошо были убраны и могли оставаться целыми. 1821. Инструкция Аракчеева воен. поселянам. // Словский Рассказы о былом 340. При письме приложена была записка, сколько четвертей хлеба снято, умолочено, сколько ссыпано в магазины, сколько назначено в продажу. Гонч. Обломов. По дороге зашел в хлебный магазин. Там рабочие набивали в мешки муку, весили ее и возили на завод для затора. В. Демидов Винокур. завод. // Дело 1868 8 1 51. | перен. Вертопрах .. сделавший свою голову мучным магазином, брови вместилищем сажи .. словом он модный человек. Радищев Беседа о том, что есть сын отечества. // Соловко 379. || Запас. Письмо твое получил и презент < бутылку вина>; но чаю что дух пророческий в тебе есть что одну бутылку прислала, ибо более одной рюмки не велят в день пить; и так сего магазина будет с меня. Петр I Екатерине. // РВ 1881 1 157.

5. перен., устар в XVIII в. Значительное количество. Великий запас чего-л. Ян. 1804. Целой магазин нещастий бедных людей, которых он обидел, стоит в его душе. 1769. Эмин Ад. повести 267. // Бирж. 282. Чтоб ваше сиятельство достаточный магазин здравия впред запасти могли. 1764. Панин. // АВ 31 291. Тщеславие" и я за ним отправились к магазину "идей", где увидел я великое число безжизненных "понятий", лежащих в куче. 1791. Переп. моск. масонов 62. Его 15 томов составляют обширный магазин выписок из Авторов. Корифей 1802 1 104. Греки, Римляне, Французы .. вот мой магазин, в коем роюсь всякое утро часа по три. 1798. Карамз. Дмитриеву 93. Может быть названо магазином интереснейших знаний для человека. 1797. Карамз. ПРП 1 92. История и подобные вымыслы .. суть магазины, из коих может он <учитель> брать чрезвычайныя приключения для занятия любопытства своего ученика. Приб. к М. Вед. 1784 2. Тут Декан выкопал из большаго своего магазина все сентенции и целыя тирады о благодарности. ДЖ 1816 650. [Молодкова (сыну) :] Не стыдно ли? С фамилей твоей, С наружностью, умом и воспитаньем, В Москве, где магазин невест богатых, Не видишь средств поправиться женитьбой. Кукольник Костров. // К. 1852 3 340. Это обширная и великолепная каменоломня, огромный магазин кусков белого мрамора. 1840. Мармон 2 226.

6. Отдельное помещение, вагон в составе. Небольшое число приемщиков и служителей успевают взвесить вещи <пассажиров>, наклеить на них нумер, выдать такой же пассажиру, принять деньги, выдать билет на лица пассажира и убрать вещи в магазин паровоза. 1844. Симонов Зап. 243 <Бельгия>. Между товарными вагонами особенное внимание должно обратить на пороховые магазины патентованного устройства. Они покрыты снаружи листовым железом .. имеют свинцовые полы и оси обложены грабом, для уменьшения силы толчков. БДЧ 1850 104 4 2.

7. Торговое предприятие, содержателем которого является иностранец, торгующий предметами роскоши , моды (иногда сам изготавливающий предметы туалета и пр.). Чаще об английском владельце. Втор. пол. 18 в. // Бирж. 282. <граф> сыскал меня в тот день в английском магазене. Копиев Обращ. мизантроп 500. Лучшие шпаги и тросточки продаются в английских магазинах. 1789. Крылов Почта духов 84. Иностранные купца, модисты и модистки или торгующие различными модными товарами, называют лавки свои также магазинами. Английской, французской магазин. Ян. 1804 2 622-623. | В конце XVIII в. Заведение по торговле и другими товарами. Бирж. 283. Во иностранны магазеи, Куда за Англицки затеи Иль за Французский милый вздор Бывает денег Русских сбор. Зритель 1792 3 145. // Сл. 18 3 122. Содержатель музыкальных магазинов. М. Вед. 1793 854. Ремесленники, употребляющие дорогие материалы, когда они изделия свои продают в магазинах, то есть, в помещениях, состоящих более, нежели из одного покоя с кладовою, или же в лавках, должны записаться в третью гильдию. 1834. Башуцкий Панорама Петербурга. 4 305. Лавка, склад для продажи, особенно лавка в жилом доме, не в рядах. Даль. Помещение, приспособленное для розничной продажи товаров; большая лавка. Универсальный м. Писчебумажный м. Уш. 1938 . Несколько строк в фельетоне о том, что не могли отыскать в каком магазине была история, описанная в № 6-го января. 1860. В. Ф. Одоевский Дн. // ЛЕ 22-24 116. Несколько строк в фельетоне о том, что не могли отыскать в каком магазине была история, описанная в № 6-го января. 1860. В. Ф. Одоевский Дн. // ЛЕ 22-24 116. Я знаю магазины: белья, шелковых материй, ковров, мебели. А. Островский Бешеные деньги. Нигде так не распространены японские и китайские изделия как в Амстердаме; все magasins de luxe исключительно наполнены ими. РВ 1880 1 474. На царской улице, наряду с лучшими "могазеями", стояла шорная лавочка баушки Татьяны. 1897. Лухманова 1 127. Потом утром стает, отправляет ето парнишка в мангазин. Не на небе 3 176. Народ и партия едины, Различны только магазины. Нева 1995 5 187. || перен. Значительное количество предметов. Маркиза ловко тасовала несколько колод карт своим и худенькими ручками, унизанными целым магазином драгоценных колец и porte-bonheur'ов, исключительно скомбинированных из "кошачьих глаз" и бриллиантов, ее любимых камней. Д. Позняк Дорогою ценою. // РВ 1885 5 87. || перен. Сказывают, что содержатели таких богатых магазинов <борделей> ничего не щадят, чтобы снабдить их прекраснейшим товаром в государстве. Головнин 1851 3 15.

8. англ. Название периодических журналов, первоначально применительно к иностранным, а с 80-х гг. XVIII в. также и в названиях русских журналов. Бирж. 283. О называемых так магазинах, которые с нескольких лет в Англии, Франции, Швеции и Германии выходить стали. 1762. Соч. и перев. 92. Лондонский магазин есть труд периодический. 1770. Фильд Том Ионес 3 31. Выдавал Магазин Гишпанской и Португальской Литтературы. 1797. Карамз. ПРП 1 122. Экономический магазин. 1780 1789. Магазин свободно-каменьщический содержащий в себе: Речи, говоренныя в собраниях; песни, письма и другия разныя писания, стихами и прозою. 1784. // Битовт 403. Магазин англинских, французских и немецких новых мод. 1791. Магазин музыкальных увеселений. 1795. Магазин общеполезных знаний. 1795. Бросив дамский магазин, коим он до того занимался, соскочил с кресельной ручки, на коей опершись сидел; берет < капитан> свой лорнет, и так пристально всматривается в Адамину, что выводит ее тем из терпения. Де ла Порт 1804 7. "Магазин всех увеселений или полный и подробнейший оракул и чародей". Кн., изданная в Москве в 1830 г. // БАС-1. Четвертый том "Магазина Землеведения и Путешествий" выходит в свет по смерти издателя, приготовившего его к печати. Грановский нескл. слов о покойном Фролове. Некоторые ... просматривали вместе журналы, по большей части иллюстрированные магазины. РБ 1898 10 1 82. БАС-1: устар.

9. Помещение в каком-н. аппарате, приборе, в виде коробки, трубки и т. п. предметов, напр., патронов в скорострельном оружии. Уш. 1938 . МАС-2. Полковник шел на пикеты и через мегафон умолял разойтись и дать пройти колонне. Лично я дал солдатам команду отстегнуть "магазины". Комс. 24. 1. 1990. К сожалению, магазины бывают полными только в солдатских подсумках. Н. Богословский Зам. на полях шляпы. // КО 1990 8. || Магазин, уточная батарея, батарея уточных шпуль. НРТ. || техн. Вспомогательный прибор для электрических измерений. МАС-2. Магазин емкостей (электр.). РРП 1953. || Приставной светонепроницаемый ящик к фотографическому аппарату, содержащий 6 или 12 кассет с механизмом, подготовляющим эти кассеты к съемке. БАС-1. || У пчеловодов. Запасное помещение в пчелином улье. МАС-2. Медовые магазины представляют из себя ящики, наполненные тоже полурамками или секциями очень маленькими рамочками, состоящими из одной планочки, надпиленной в трех местах на равных расстояниях. ЭСХ 1900 5 431. Было погружено сто ульев с магазинами, с медогонками, с разными инструментами для северных пасек. Пришвин Заполярн. мед.

10. "Магазины", "резервы" или заемные кучки карты, которые при начале раскладки откладываются в сторону, порядок их зависит от случая и менять его не разрешается. Гранд-пасьянс и геомантия 1902 4. Норм. Магазин слово не русское, но виноват ли я, что не встретил еще приличного и прямо сему соответствующаго речения на нашем языке ... Казалось бы, что запасница не хуже магазина, но как вдруг поступить со словом новым и неупотребительным. Ф. Туманский Рос. магазин 1 7-8. // Мальцева 55.

Запомни, успокаивал меня Левик, что бы ни случилось в нашей жизни, я всегда буду ходить в магазин только к тебе <не изменять>. М. Москвина Гений беззаветной любви. // ДН 2001 3 34. - Удар. В первом знач. <склад> народ произносит магазей и магазе/я, даже гамазе/я; а во втором значении <лавка> мага/зин. Даль. Не мага/зин, а магази/н. Долопчев. Есть несколько уровней речевой безграмотности, легко узнаваемой по одному-двум словам. Самая дремучая, уже ставшая надоедно анекдотической, "мага/зин", "по/ртфель". И. Метнер. // КО 4. 11. 1997. Еще он говорит магАзин, что очень злит мою маму. "!Надо говорить магази/н". Это у выставки магазин, а колбаса в мага/зине" мрачно отрезает папа, и спорить с ним бесполезно. Е. Добровольский Судьба командарма. // Огонек 1989 44 28. Некоторые ударения в Вашем словаре .. я рассматриваю не как новшества, а как рабское вторжение в литературную речь вульгаризмов и просторечия. Так, например: простыни, разг. баржа и т. д. Это для меня почти равносильно мага/зин, сто/ляр, мо/лодежь, офицера/, где у вас всюду стоит приставка Не и что показывает, что эти шибко сильно вкоренены в известном слое общества, но имеют, пожалуй, больший шанс проскочить в литературную речь, чем раньше. 14. 6. 1956. А. Н. БурнашевС. И. Ожегову. // Словарь 2001 531. Толстая, с расплющенным носом бабеха выкинула это с ударением на втором слоге: "Мага/зин". // ЛУ 2003 3 57. - Лекс. Вейсманн 1731: магазин; Нордстет 1780: магази/н; Ян. 1804: магазин или магазеин; Сл. 18: магазин 1701, магазейн 1698, магазина (-цина) 1705, магазейна 1705, магазея 1787.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.