Исторический словарь галлицизмов русского языка - шанс

ШАНС а, м. chance f. 1. Условие, обеспечивающее успех, удачу; вероятность, возможность осуществления чего-л. БАС-1. Мера, степень вероятности удачи, успеха, разчет за и против чего. Даль. Можно отвечать, что в 3, 4 года он из солдат будет офицером и сверх того здесь он может иметь chance очень скоро получить родовое дворянство, получив <орден > Владимира. 1852. Толст. С. Н. Толстому. // Т. Переп. 1990 101. Подхалюзин начинает соображать шансы своего положения. Человек он не гениальный, не герой и не титан, а очень обыкновенный смертный. Добролюбов Темное царство. Ежедневно он приносил свежие новости о войне и, сидя перед картой, рассказывал о "шансах" той или другой стороны. Коронин Бобочкин. // СВ 1888 5 1 107. || устар. Превратность, случайность. Подлецы стали чересчур осторожны и никак не хотят подвергаться шансам, лишь действуют наверное, нападают на беззащитные Финляндские города да деревни. 1854. К. И. Истомин В. И. Истомину. // РА 1877 1 129. Успех каждого предприятия зависит от качеств руководителя и от шансов, то есть внешних непредвиденных причин: войны. эпидемии, неурожая, нового изобретения , сделанного конкуррентом, перемены моды, изменений международного тарифа и сотни других обстоятельств. И. Цион Нигилисты. // РВ 1886 8 777.

2. Карточная игра? И Вареньку изумила эта фраза, которую он ей сказал вечером, сидя за столом и учась у нее играть в "La chance". 1829. Оленина 155. || Пять произвольных карт, из которых нельзя составить комбинации в квинтете. Орбакас 2003 129. Поэн есть первый шанс <в винегрете>. Он заключается в соединении двух или нескольких карт одной масти. Одна карта не делает поэн. Прима, второй шанс игры, получается тогда, когда все четыре карты одной масти. Этот шанс важней, чем поэн... Секан, третий шанс, образуется, когда три одномастные карты следуют подряд, как. например, двойка, тройка, четверка червей ..и т. п., то есть образуют секанс.. Трикон четвертый шанс, образуют три разномастные карты, но достоинства одинакового: три туза, три двойки, три шестерки; этот шанс важнее поэна, примы и секанса.. Фредон самая высокая игра, состоящая из четырех карт одинакового достоинства. Выигрывший получает .. за фредон по 80 фиш, за приму по 2. Орбакас 2003 293-294.

3. Шулерский прием вообще. 1938. Лихачев Арго. // Разв. грам. 1964 335. Шанс, шанц. Сл. жарг. 1992. Несколько партнеров, которые являются соучастниками, играют против одного, их жертвы, незаметно осведомляют друг друга о своих картах и кончено уже могут угадывать карты жертвы. Игра в таком случае называется игра с шансом, т. е. у игроков есть больше преимуществ выиграть, чем проиграть. 1901. Брейтман 159. Существует целый род способов обыграть противника в стос. Фраера называют их шулерскими, а "свои" просто "шансами". Лихачев Карт. игры уголовников. // Л. Сб. 48.

4. Удача. Сл. жарг. 1992.

5. мн. Деньги, финансы. Кабину <трактора> достать можно, были бы шансы. Гор. простореч. 122. Лекс. Толль 1864: шанс.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.