Исторический словарь галлицизмов русского языка - шантеклер

ШАНТЕКЛЕР а, м. chanteclair m. 1. Машура же продолжала, что любовь любовью, но в каждом есть, как она выразилась, шантеклер, петух, распускающий хвост. 1918. Б. Зайцев Голубая звезда. Бальмонт был наряден, пестр. Не по-русски шантеклэр, но были в нем настоящие русские черты. Б. Зайцев Серебряный век. // РР 1995 2 41. Недаром в национальной эмблеме Франции не орел и не лев, а галльский петух с высоким гребнем "шантеклер", красующийся на остроконечных шпилях деревенских колоколен. Знамя 1989 4 158.

2. Фасон юбки. В частушках легко найти отражение быстро меняющейся современности. Пароход и железная дорога, кофе, перчатки, ракетки, юбки "шантеклером", телефон, грамофон, телеграммы появляются в них по мере того, как проникают в деревню. Соврем. 1915 4 296.

3. Фасон шляпки. Голова ее <Клавдии Ивановны> была в чепце интенсивно абрикосового цвета, который был в какой-то моде в каком-то году, когда дамы носили "шантеклер" и только начинали танцевать аргентинский танец "танго". Ильф 5-1 37. В 1908 распространилась мода на маленькие шляпки "шантеклер" они напоминали куриные головки с изящным гребешком, делались из золотистых фазаньих перьев. Сыромятникова 1989 201.

4. Встретили меня, инспектора, в защитительном передовом отряде хорошо, поили-кормили до отвала. Знаете ли, что такое марципаны, птифуры, эстампе, шантеклеры, корнишоны и так далее. М. Костров Дульные тормоза. // НМ 1995 1 111. Там <в узелке> оказалась баночка из-под крема "Леда" с мелкой монетой.., соевая конфетка "шантеклер" и несколько конфетных фантиков. С. Антонов Васька. // Юность 1987 3 21.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.