Исторический словарь галлицизмов русского языка - шантрет

ШАНТРЕТ а, м. устар. То же, что шатен. Предположительно из шутл. сочетания слов шатен и брюнет. Уш. 1940. А собою каков он, брюнет или блондин? Нет, больше шантрет. Гоголь Ревизор. Баронесса обратилась наконец к третьему шантрету. 1847. Тург. Где тонко, там и рвется. // 30 -12 2 105. Так поступают одинаково и пэры, и те которые не умеют справиться с буквой h в разговоре; в Англии это такой же признак, как у нас употребление "курей" вместо "кур", "местов", "играться", "шантрет" и т .д. РБ 1904 2 1 149. | В сравн. мои музыкальные сравнения похожи вот на что: блондин или брюнет, нет, больше шантрет! 12. 8. 1838. Белинский В. П. Боткину. // ПСС 11 264. Дочка генеральская тут, про сынка услыхавши, про меня то есть, из-за портьерки хрящики высунула, сухопарая, питерская жилка: Ах, мамаша! Не прихватили ли они солдатика энтова фотографию? Очинно интересно. Сказывали чистый шантрет, рост гвардейский, взгляд злодейский. С. Черный С колокольчиком. Лекс. Уш. 1940: шантре/т.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.