Исторический словарь галлицизмов русского языка - шантаж

ШАНТАЖ а, м. chantage m. Запугивание угрозой разоблачения или разглашения каких-л. компрометирующих сведений с целью вымогательства чего-л. БАС-1. В общество входил, повидимому, новый враг под европйскою кличкою шантажа, враг, давно, впрочем, знакомый нам под будничным именем мошенничества. Дело 1875 12 491. Наше слово "вымогательство" не вполне передает настоящий смысл этого французского термина, ибо шантаж есть самый гнусный род вымогательства. Шантаж это тайное, медленное насилование личности, неустанное принуждение одного лица другим к каким-либо материально или нравственно убыточным для себя действиям, под вечной, навешенной над ним, как Дамоклов меч, угрозой потери чести, опозорения доброго имени .. Девиз разбойника: кошелек или жизнь, девиз шантажника: кошелек или честь. Дело 1877 1 2 94. У нас часто совсем неправильно употребляют слово "шантаж" в оценке некрасивых литературных явлений: их называют шантажом, тогда как они нередко продукт безкорыстной сочинительской бесшабашности, глупости и невежества. Набл. 1883 12 1 186. А шантажи? Вымогательство. Куприн Ученик. // 9-5 96. Потерпевший от шантажа. Борисенко 2002. Лекс. Березин: шантаж; Даль-3: шанта/ж.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.