Исторический словарь галлицизмов русского языка - шануар

ШАНУАР * chat noir. Черный кот. Впрочем, если удастся недельки на 2-3 выбраться на деревенский простор (вероятнее всего, к нашим друзьям супругам-художникам Noufflard, у которых прелестный Шануар в Нормандии) <может, мануар? Н. Е. >, то поработаем с натуры, что является для меня оздоровляющим воздухом. Бенуа размышляет 650. Кто-то спрашивал в кафе дайте мне ша-нуар chat noir вместо кафе нуар. 1936. Булгаков Дн. 2001 3005. После всех этих не слишком изнурительных преобразований Василий Фарафонтов вид приобрел трудноотразимый, о котором девятипялый Али-Баба отозвался и не без восхищения: Фрак, едроноть, гаврилка, шануар! Джильда Лолобриджильда <так>! Т. Головин Паранормальный Фарафонтов. // Юность 1997 2 31.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.