Исторический словарь галлицизмов русского языка - шануанесса

ШАНУАНЕССА ы, ж. chanoinesse f. Канонисса. Встречаются в этом веке иного рода обеты, не налагающие никаких суровых обязанностей и вносящие только некоторый монашеский оттенок в женский туалет. Обеты эти сделались модой. Молодые девушки дворянского происхождения, вступали в монашеские ордена, которые, не требуя от них произнесения торжественного или просто обета, и дозволяя им жить в свете и носить светскую одежду, иногда давали им титул и всегда какое-нибудь почетное отличие. Это были шануанессы .. Молодая особа , поступившая в эту ассоциацию шануанесс, разделавшихся на теток и племянниц, dames-tantes, и dames-nièces, и которые, произнеся свой обет, обязывались проводить два года из трех в капитуле, приобретали там связи, друзей, покровительство. А. П. Женщина в 18 в. // ОЗ 1880 248 1 198.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.