Исторический словарь галлицизмов русского языка - телефон

ТЕЛЕФОН а, м. téléphone m. 1. Известный изобретатель музыкального телеграфа г. Сюрд, выдумал еще новый инструмент под названием телефон. Это род трубы или рупора, посредством которого ночью на море можно давать сигналы кораблям на расстоянии 2 200 тоазов (двух морских миль). Для испытания телефона учреждена в Тулоне особая комиссия, под председательством адмирала Погона; по исследованию найдено, что телефон очень полезен для сигналов на море во время бури и ночью, когда никакие сигналы не действуют. ОЗ 1849 № 19. // ОЗ 2003 4 145.

2. Вид связи, обеспечивающий передачу и прием при помощи электричества по проводам; комплекс средств и устройств, обеспечивающих эту связь. БАС-1. Слово телефон впервые прозвучало в мир лишь в 1861 году во Франкфурте-на-Майне, когда преподаватель Фридрихсдорфского университета Иоганн Филпп Рейс сделал здесь в Физическом обществе доклад об изобретенном им в электрическом звуководном устройстве, названном столь теперь привычным словом. Демонстрация рейса (он передавал на расстоянии еще не речь, а музыкальную мелодию) между тем успеха не имела. РР 1986 3 32. Провели телефон и в волостное правление, но там он скоро перестал действовать. Чехов В овраге. Через речку быструю Телефон я выстрою, Как по этим по струнам Пошлю милке тилиграм. 1929. Акульшин Част. Выгони его в дверь вернется по телефону. В. Брудзиньски. // ЛГ 2. 8. 2000 12 стульев. ♦ Телефон а фисель* (téléphone a ficelle), чрезвычайно простыя и дешевыя игрушки, могущия на незначительных разстояниях довольно хорошо передавать не только мелодию, но и разговор. РВ 1878 11 192. простореч. По фелефону сказали .. из части .. чередной приехал с биржи. ВЕ 1910 10 191.♦ Испорченный телефон. Ср. После чая играли в прятки, в "море волнуется", в "телефон" и в 7 часов расходились домой. Аксакова-Сиверс 1 87. Они виделись едва ли не через день, пили вино, веселились и с детьми и сами, играли в фанты, города, испорченный телефон словом, во все игры, которые знали. В. Шаров Старая девочка. // Знамя 1998 8 6. О том, что произошло на заседании Совета Министров, я все-таки узнал. История эта тогда широко распространилась в московских литературных кругах по правилам "испорченного телефона" обросла домыслами и небылицами. А. Рыбаков Роман-восп. // ДН 1997 7 85. Ее россказни, как не крути были "испорченным телефоном". Знамя 2002 1 53. || прост. Столбы и линия телефонной связи. Помощник мне нужон. На шесте да веслах до верхнего бакана скребусь дух вон и кишки на телефон. В. Астафьев Жизнь прожить. // НМ 1985 9 75.

3. устар. Сообщение по телефону, телефонный звонок. Ему <Волконскому> вообще не спалось. Постоянные телефоны, анонимные письма, жалобы, газетные статьи все это вместе взятое доводило его до полного отчаяния. Теляковский 39. Вот книга! Чуть сядешь за нее какой-нибудь далекий телефон. З. Гиппиус Дн. 21. 10. 1917. // Лит. рус. заруб. 1 (2) 320. || Самое правдивое в рекламе это адрес и телефоны. ЛГ 28. 11. 2001.

4. перен., устар. Передатчик слухов и сообщений. Конечно, ни уполномоченные наши, бывшие только телефонами, ни власть, которая им приказывала, не действовали с удовольствием. 15. 7. 1878. А. В. Головнин М. М. Стасюлевичу. // С. 1 513.

5. Аппарат, снабженный сигнальным звонком и трубкой для разговора при посредстве этого вида связи. БАС-1. Сейчас в телефон говорила со мною Татаринова. Чехов. // РР 1982 2 64. Сейчас говорил в телефон с Л.Толстым. Там же. Л. Н. <Толстой> к вечеру утомился, днем ездил верхом и говорил в телефон с Ольгой. 1909. С. Толстая Дн. 2 295. Неожиданный и смелый женский голос в телефоне Сколько сладостных гармоний В этом голосе без тела. Н. Гумилев Телефон. | Сотрудник телефонной станции, телефонист. Все было рассчитано точно <у охранки> и упущено только одно: что в день святого Владимира пристав части праздновал свои именины. Был нетрезв телефон, и были медлительны участковые служащие. Осоргин Свидетель истины. // О Времена 308.♦ Телефон-автомат. Автоматический телефон аппарат общего пользования для разговора за определенную плату. БАС-1. Если Вам снится телефон значит, Вы встретите людей, которые будут сбивать Вас с толку. Во сне 421. || перен. Мы узнали о годовой одиночке, "каменном мешке".. о "телефон-автомате", плотно закрытой со всех сторон узкой будке, куда он, идущий по коридору и ничего не подозревавший, был внезапно пойман и захлопнут будка возникала внезапно и так, что обойти е было нельзя. Там он <отец> стоял без сознания по стойке "смирно" не только упасть, осесть было некуда. В нужный момент служитель открывал дверь будки, и жертва вываливалась из нее, приходя в себя от падения и, если особых повреждений не было, поднималась и вновь отправлялась по коридору, пока вновь не захлопывалась в очередном "телефон-автомате". И. Фруг Кубик Рубика. // ДИН 1998 1-2 158. || разг. Номер телефонного аппарата. БАС-1. Еще в Москве я восстановил по памяти почти все телефоны моих ленинградских знакомых. Каверин Два капитана. ♦ Висеть на телефоне. Часто или долго разговаривать по телефону.

6. биол. Вы случайно можете подвергнуться в Сайгоне со стороны разных кусак и кровопийц из мира животного <разными неприятностями>: ... черные пауки-телефоны с хвостом, испускающие отвратительный запах. В. Крестовский В дальних водах. // РВ 1885 11 145.

7. жарг. Веревка, посредством которой из одного этажа тюрьмы в другой передаются письма и мелкие вещи. 1927. Потапов Жаргон. Пересыльный <арестант> любит перемахнуться сигналами, развозит по острогам новости, поклоны, записки, перестукивается, перекликается через окно, спускает "телефон". Г. Аникин Степь глухая. // ВЕ 1910 10 167.

8. Батареи отопления или водопроводные трубы, используемые для подачи сигналов из камеры в камеру. Сл. жарг. 1991.

9. арест. Способ между камерами (перестукиваниям или громким голосом через кружку, прижатую к стене). Бадаев. ♦ Говорить по телефону. Громко говорить, прижав нижнюю часть лица к металлической кружке и упирая ее в донышко в стену соседней камеры или используя для этого сточные трубы. Росси. // Мокиенко 2000.

10. арест. Один из видов телесных наказаний заключенных. Мокиенко 2000. За ослушание нас подвергали "телефону". Это когда с силой бьют по обоим ушам, после чего ничего не слышишь. Последствия этого телефона испытываю до сих пор. Смена 1989 14 32.

11. В ипподромной практике затычки в ушах лошади, которые выдергиваются на финишной прямой, чтобы резкий шум стимулировал рывок. Икару уже и телефон не помогает. Запись 1998. Мокиенко 2000.

мол. Номер автомашины. Телефон протри, а то гибоны опять привяжутся. Мокиенко 2000.

угол., мол. Домино. Елистратов. // Мокиенко 2000. ♦ Международный телефон. мол., шутл. туалет. ♦ Позвонить по международному телефону. мол., шутл. Сходить в туалет. Елистратов. ♦ Серый телефон. Телефон для секретных переговоров, защищенный от прослушивания. ♦ Быть телефоном. арест., пренебр. Доносить о сокамерниках в оперчасть ИТУ (о заключенном-общественнике). Бадаев. // Мокиенко 2000.

Норм. < 6 августа 1868 г.> Делал опыт с малыми акустическими очками в саду; на расстоянии 60 сажен звук струны в 1/2 милим. в диаметре был явственно слышан, словно удары колокола или далекой пушки. Как назвать? Телефон, или звукособиратель? Далекозвук? Нехорошо. В. Ф. Одоевский Дн. // РР 1986 3 31. Лекс. Березин: телефон; СИС 1937: телефо/н.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.