Исторический словарь галлицизмов русского языка - батарея
Батарея
2. Совокупность артиллерийских орудий, размещенных на батарее. Сл. 18. За великими батериями и крепкими частями. 1712. МВИ 1896 124. Едва вошли в гавань, как крепостная батарея, заревевши со всех сторон, принудила нас драться. Пожар Капа 145. Горизонтные батареи. Демонтир-батарея. Ласковский 3 506-522. Английский генерал Крейг .. построил по высоте пологости сильную батарею, которая может командовать батареями, кои должно бы было поставить для действия по цитадели. 1807. Головнин Диана 157. || Орудия различных родов и видов, как-то: пушки семиствольные, 20-ствольные, батареи о 105 ружейных стволах, 20-пушечные батареи уступами.. фузеи, пистолеты драконами, змеями и проч. производят содрогание, представляя таковые усилия ума человеческого. П. Свиньин Достопамятн. Петербурга. 1817 2 192. // ВИЖ 1998 2 86. || устар. Меня зачислили в бронепоезд, называвшийся "батарея дальнего боя номер один".. Поезд этот формировался у самой гавани. М. Горбов Война. // Звезда 2003 11 181. | перен. Я приблизился и смело протянул руки, внезапно вонючка подскочила, с акробатической ловкостью извернулась задом и обстреляла меня из всех батарей <околоанальные железы скунса>. Месть за пленение была полной и беспощадной. В лагерь я вернулся в одних трусах, неся штаны на длинной палке; от них исходило невыносимое зловоние. Попытка отмыть штаны мылом и затем выполоскать, привязав к корме <лодки> железной проволокой и погрузив в воду, потерпела жесточайшее фиаско .. по совету друга я закопал штаны на целых два дня, но успеха так и не добился. Пришлось их выбросить. Арлетти 87.
3. В морском наречии называется этаж или жилье корабля с прорубленными в боках окнами для пушек во всю его длину. Ян. 1803.
4. Вид фрегата. Состоящие во Флоте Черноморском фрегаты 50-ти пушечные и 40-ка пушечные вооруженные орудиями больших калибров, предписываю именовать кораблями.., а батареи мореходныя имеют именоваться фрегатами новоизобретенными, и как всем почти помянутым судам даны мною новыя имена, то по приложенному при сем расписанию Черноморское Адмиралтейское правление имеет оных числить. 1788. Потемкин Бум. 358. Три двойныя шлюбки, две бомбарды, одна батарея и одна галера приближились. Собр. донес. 1 16. // Сл. 18 2 107. Какое награждение давать мастерам, строение плавучих батарей, иолов и канонирских лодок производивших. 1810. ПСЗ 31 251. Он <Александр II> утвердил предположение Глазенапа об устройстве инвалидного селения в Лесках и о заказе в Англии чрез Путятина окованной батареи вместо фрегата. 6. 2. 1861. Константин 303. Бомбарды, канонерския лодки и пловучия батареи действовали в центре. Богданович 1877 4 227.
5. собир. Артиллеристы, обслуживающие батарею. Вся батарея и прибыла, то есть толстейший полковник и четыре тоненьких офицера: "люди все полированные". Б. Маркевич Забытый вопрос. // РВ 1872 3 112. Отвел я батарею в кино, кончился фильм, построил. Делается это так: "Третья бат-тар-рея, становись!" и вытянутой рукой указываешь от себя направление строя. Бакланов 1987 65. || В батарею (так называлось не только подразделение, но и помещение, где мы жили) привезли новенькое обмундирование, хрустящие ремни, знаки отличия. Запахло текстилем и кожей. П. Горелик Восп. // Звезда 2002 5 184.
6. перен. С Зеленым приняли другой метод. На его честность покуситься было тщетно, тогда батареи направились на его квасной патриотизм. Ему представили, что подобная мера лучшее средство привести в дело его любимую мысль обрусение Западного края. Валуев Дн. 2 454. Я смеху ради и покажь цидулку-то эту <любовную записку> супружнице.. Господи помилуй! Такую батарею воздвигла, что сам не рад. С чиновницей этой сичас в баталию.. Насилу водой разлил. 1899. Проказники 204. Никакими логическими баттареями нельзя было сбить господина Мычкова. Бобор. Доктор Цыбулька. // ОЗ 1874 213 1 68. Бестужев удалился и заперся в своем доме, вероятно для того, чтобы приготовить свои батареи. РА 1874 1 993. Атаку батареи, возведенной против понятия о социальной революции, нам пришлось отложить до следующей статьи. Плеханов 5-2 603. Отлагая в долгий ящик всякия реформы налоговой системы, он <Барту, наконец, раскрыл свои баттареи служителя буржуазии>. РБ 1913 12 310. Простите, многоуважаемый Алексей Федорович, за утруждение Вас такой баттерею <так> сложных вопросов. 10. 12. 1925. Г. Забелло А. Ф. Шебунину. // Источник 2003 1 88.
7. В муз.: образ ударения и повторения непрерывного по разным струнам инструмента разных звуков составляющих аккорд до другого чрез то же самое движение.. Батарея не что иное есть как продолжение арпеджий, с тою разностию, что в первой все ноты отделяются, а в последней сливаются, или связываются. Ян. 1803. Форма аккомпанемента отрывистыми аккордами на каждую четверть, столько любимыми итальянцами, чисто фортепианная. На скрипках она превращается в весьма неприятный лай, следовательно несвойственно смычковым инструментам (такого рода "batteries" в полном аккорде иногда чрезвычайно эффектны в массе духовых. Глинка). Заметки об инструментовке. // Глинка Переп. 1 184.
8. Четвертая <танцовщица> поражала своими batteries (заносками). 1937. Блок Танец 313.
9. В пороховых мельницах называется пест с иготем, в котором нужные для пороху три состава изталкиваются. Ян. 1803.
10. Кухонная посуда. В числе экипажей <П. А. Нащокина> была всегда при нем фура, со всякого рода провизией и гастрономическими утонченностями, выписываемыми из Москвы; был с ним также артист-повар, и даже, если не ошибаюсь, полная кухонная батарея на случай, если бы пришлось готовить в избах. М. Д. Бутурлин Зап. // РА 1898 10 213. Mon oncle Thomas .. крушит batterie de cuisine, громит ее раскаленной кочергой. Пикок 277.
11. Соединение нескольких одинаковых или однотипных приборов, аппаратов для эффективного совместного действия. БАС-2. Мы достигли повышения концентрации сахара.. В батарее из 6-10 кубов (диффузоров). Природа 1934 3 81. Они знали, что здесь будут построены четыре коксовых батареи, четыре доменных печи и пятнадцать печей мартена. 1933. Эренбург День второй. // 9-3 205. Уточная батарея, батарея уточных шпуль. НРТ. || Несколько соединенных между собою гальванических элементов или аккумуляторов. БАС-2. Известие о гальвани-вольтовских опытах, которые проводил Профессор физики Василий Петров, посредством огромной наипаче баттерии, состоявшей иногда из 4200 медных и цинковых кружков. 1803. ИАН 2 58. Электрическая баттерея из девяти склянок, и общий возбудитель. Сии три снаряда служат для сожиганий и окислений посредством электрической силы. 1811. Севергин Сл. хим. 3 393. Електрическая машина в 5 дюймов в поперечнике, с четырью к ней батареями из ста банок. 1821. Сумароков Прогулка 4 163. На этом столе помещалось несколько картонных коробок для бумаг, небольшая гальваническая батарея, две модели нарезных пушек. Лесков Никуда. // 12-4 263. Триерный блок, батарея триеров. Пищепром 64. | перен. Забыв об осторожности, я схватил физалию <вид медуз> рукой и тотчас почувствовал нестерпимую боль, как будто рука погрузилась в кипящее масло! Это был страшный залп стрекательных батарей сифонофоры. НИЖ 1999 10 7. || Нагревательное устройство центрального отопления. БАС-2. Квартира тиха, как бумага, Пустая без всяких затей, И слышно, как булькает влага По трубам внутри батарей. Мандельштам Квартиранты. На полу под батареей лежат гантели, которые я купил в прошлом году. Войнович Хочу быть чистым. // В. 1990 3. Вы опять у окна. И колени вам грея, Пышет, раскалена Во весь дух, батарея. К. Ваншенкин У окна. // Знамя 1999 12 45. На змею батареи махровый халат надет. И. Лиснянская. // НТМ 2002 6 181. С кровати сняв оградки-спинки, Под батареею в углу Он на матрасе на полу Лежит, не сняв свои ботинки. Ю. Конецкий Богема. // Поэзия Урала 182. Бог сотворил ее из ребра батареи парового отопления. Е. Лукин. // ЛГ 15. 9. 2004. Голову я не могу оторвать от подушки.. В памяти накипь. А в батареях воздушки. И. Лиснянская. // НМ 2004 3 73. || Две разноименнные фигуры, стоящие на одной линии шахматной доски. Спорт 1993.
12. разг., шутл. О ряде каких-то однородных предметов. БАС-2. Направо у стены стоял красного дерева туалетный столик, на зеркале которого гнездилась порядочная батарея различных склянок с косметическими снадобьями. Д. Гирс Стар. и новая Россия. // ОЗ 1868 4 1 396. Там же в кладовой накоплялась и громадная баттарея прыскалок, которыя, почему-то постоянно портились. П. Викулин Детские годы. // РО 1896 8 852. Батареей назывался огромный поднос сплошь уставленный рюмками с простой очищенной. "Взять баттарею приступом" <среди купцов> значило броситься всем сразу на этот поднос и, не переводя духа, выпивать одна за другою столько рюмок, сколько кому достанется, смотря по проворству и ловкости. Новые порядки. // ОЗ 1875 7 1 431. Он <сын Собакевича> служит в каком-то гусарском полку и такой "питух", что залпом осушает целую батарею коньяку. Андреевский Воскрешение героев "Мертвых душ". // А. Игла 1888 65. У меня раньше в буфетном шкафу стоит какая-нибудь бутылка мускату и в нем муха плавает. А тут у меня и в шкафу и на кухне, и в передней за дверями целая батарея. Влад. Азов Шипы без роз 1916. || "Жоржиком" на летном жаргоне <первой мировой войны> назывался солдатский Георгий, "батареей полный кавалерский бант <ордена святого Георгия>. Лит. Рос. 12. 4. 1926.
13. Ребра человека. Сл. жарг. 1991.
14. Тюрьма. Сл. жарг. 1991. - Лекс. Лекс 1762: батарея; РЦ 1771: батаре/я; Сл. 18: батарея 1697 (батта1702, бате1702, -рия 1702.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
Вопрос-ответ:
