Исторический словарь галлицизмов русского языка - ботинки

БОТИНКИ нок, мн. bottine f. Сапожки. Сл. 18. Bottine или ботинки суть наипрекрасные лоскуточки кожи со шнуровкою, или пряжечкою. Будучи вздеты на шелковый чулочек и прострясь до половины щегольских ног, они представляют подобие шнуровки, придающей самым сухощавым икрам полный, тучной и прелестный вид. Покровский Щеголи прил. 101. Все вертопрахи единодушно почти были согласны, что не столько нужно иметь в голове мозгу, как иметь на ногах ботинки. Полезное с приятным 1769. // Покровский Щеголи. То рядит щеголей в ботины, любезных дам в прелестну шаль. <примеч.: Легкие сапожки, которые его Светлость в употребление ввел своим примером>. 1791. Держ. Опис. Потемк. праздника. // Д. 4 56. Далее идут письма: от женского башмачка стерлядкою к ботину, от шляпы а-ла-шарлот к шляпе а-лодросман и шляпке корнету <кон. 18 в.>. Пыляев Стар. Петербург 1990 448. || Ботинка, ботинки. Полусапожки, особ. женские, сапожки с короткими, поротыми голенищами, на завязках, застежках. Даль. Но так как дамы не могли брать с собою ни сундуков, ни картонов, то оне принуждены были одеться на месте, и надев теплыя ботинки или вязанные <так> шерстяные сапоги, взять танцовальные ридикули (их так называли в К... и они были там в большой моде. 1837. Ботинки снова вошли в моду; этого надо было ожидать, потому-что гулять по саду очень неудобно в башмаках; но дома носят превосходныя туфли, обшитые рюшью из цветных лент. Для одноцветных платьев ботинки делаются из одной материи с платьем, но для пестрых платьев идут преимущественнее пепельный, песочный и серенький цвета. ОЗ 1850 10 8 148. В. Г.Титов Каталкин. // Неправдоподобн. расск. 2 205. Но при этом отнюдь не должно позволять себе выходить по вечерам с открытой головой, а равно без ботинок на толстой подошве. Особенно дамам при нежной комплексии. Гонч. Обрыв. Приживалка вязала шерстяные ботинки. 1853. М. С. Жукова Наденька. // Сердца 179. За свое простосердечие <я> был посажен в комнате читать священную историю, пока посланный босой мальчик сходил в соседнее село к солдату, который мог исправить повреждение сделанное лешим в моей ботинке. Лесков 12-8 8. Зачем тебе я желтые ботинки, Шелка и крепдешины покупал, Менял фарты на ленты и резинки, Во всем тебе, зануда, угождал. Зануда Манька. // Блат 2001 125. | Обувь на шнурках, молнии, пуговицах и т. п., закрывающая ногу по щиколотку. БАС-2. Мелочный домашний обиход сам собою менялся .. мужчины забыли о сапогах и перешли к ботинкам. Н. В. Давыдов Из прошлого. // Кирсанова 1995 47. Хоть ботинок да стащит, хоть топор да сопрет. Сл. Приоб. 126. Надевать во сне новые ботинки к большой удаче в делах, для мужчин к повышению зарплаты. Во сне 74. В этой маленькой корзинке Есть помада и духи, Ленты, кружево, ботинки, что угодно для души. Раз 87. На мне была телогрейка в многочисленных заплатках, такие же ватные брюки, а на ногах знаменитые ЧТЗ сшитые из тряпок "ботинки" с подошвами из кусков автомобильной шины. М. Гершман Прикл. американца. //Звезда 1996 8 205. Полуботинки ок, мн. Посреди хмельной тусовки, Под зудеж сурдинок Вышли замуж две кроссовки За полуботинок. С. Островой Смехотворщины. // 3. 12. 1997. Два поллитра литр, все это знают, Но должна ты согласиться, что Два полупальто не составляют одного-единого пальто.. Но не виноват я, видит Бог: Два полуботинка не ботинок, Два полусапожка не сапог. В. Бохов Раздумины о трудностях семейной жизни. // ВЛ 1999 4 349. обл. Полботинки. Полуботинки. Пимы катали зимой, а летом сапоги. Полботинки. Алтай.- Норм. В Москве <говорят> пончики, а здесь <в Ленинграде> пышки, там подъезд, а тут лестница; говорят не ботинки, а сапоги, не проездной билет, а карточка, не сорочка, а комбинашка, не тротуар, а панель. Колесов 159. - Лекс. САР 1847: боти/нка; Уш. 1935: боти/нки, боти/нок и (реже) боти/нка; Ож. 1949: боти/нки; Сл. 18: боти/ны 1784.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.