Исторический словарь галлицизмов русского языка - боте

БОТЕ * beauté f. 1. Красавица. Обычно в жаргоне институток. [Тузлов :] А вот когда вас Пьер подштукатурит, На голову напялит вам парик, Мадам Драбра вам талию затянет, Так, что из толстой и дородной бабы, Вы сделаетесь тоненькою спичкой; А ваши юбки пышно и помпозно Раздуются кругом на ловких фижмах, Вы будете красавица, beauté. Кукольник Денщик. // К. 1852 3 246. Я обожаю не ее и ей не кричу: ange, céleste, beauté; не из любви к ней <пепиньерке> проглотила тогда целую ложку горчицы верхом без хлеба <разговор двух сестер-институток>. В. Дети Солнцевых. // РВ 1887 2 586. Вместе с другими beautés своего времени она <бабушка> пускалась в самые невероятные проказы .. однажды они разоблачились в аванложе .. затем вошли в ложу и весь первый акт просидели там совершенно голыми. Н. Набоков Багаж. // Звезда 1998 10 84. || Амплуа "красавицы" в ревю. 1. Одна звезда "ведетт": гвоздь ревю ( vedette). 2. Несколько "боте" красавиц. Они не обязаны быть ни актрисами, ни певицами, ни танцовщицами. Les beautés. Они созданы для того, чтобы ими любоваться. 3. Les élégantes. Хорошая фигура обязательна. Уменье носить платье и само собой разумеется,внешняя привлекательность. Булгакова Восп. 55. Ср. А соперничество столичных галантомов в деле любви и ухаживанья, это нравственный ажиотаж, лучше всего возвышает пьедесталы, на которые карабкаются многие столичные "красы", и поддерживающий фонды нравственных достоинств прекраснейшей половины рода человеческого. Макаров Восп. 9 186.

2. Красота. Ниночка .. красоту делать обучается. Слыхала как же, барыням щеки натирают, боту наводят. И. Шмелев Няня из Москвы. // Москва 1993 8 16.

3. мн. "Красоты", т. е., выдающиеся эпизоды из жизни, быта и т. п. кого-л. Я хочу писать вроде того, что существуют beautés de l'histoire Romaine, Grecque,beautés из истории помещичьего быта, где изложить все ужасные случаи помещичьей власти. И. Аксаков в его письмах 2 109.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.