Исторический словарь галлицизмов русского языка - боте монстрюез

БОТЕ МОНСТРЮЕЗ * beauté monstrueuse. Ужасающая красота. Мой приятель, Эммануил Толь, воспитанник педагогического института и потом учитель в разных казенных заведениях, великолепное эксцентрическое существо, d'une beauté monstrueuse: маленьким ростом, с огромной головой на бычьей шее и на широких плечах .. и на этом монструозном лице выражение умное доброе, в высшей степени привлекательное, улыбка такая, против которой устоять невозможно. 7. 11. 1860. М. А. Бакунин А. И. Герцену. // Петрашевцы 1 132.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.