Исторический словарь галлицизмов русского языка - карточка

КАРТОЧКА и, ж. carte f. 1. Фотографический снимок небольшого размера. БАС-1.Фотография за то являла здесь <в салоне> самые блистательные образчики своих преуспеяний: "карточки-портреты", большие и малые, группами и в одиночку, раскрашенные и не ретушованные, на темном фоне и на светлом, в резных и гладких, скромных и ценных, картонных, деревянных, бронзовых, стальных, филиграновых, плетеных из соломы, выклеенных из перьев рамках, выглядывали из всех углов, со столов, мольбертов, этажерок, шкафов современной имитации стараго Буля, громоздились на мраморе камина, на палисандровой поверхности эраровского инструмента. Б. Маркевич Перелом. // РВ 1880 2 528.

2. простореч., груб. Лицо. Ср. Портрет. У него <Мокеича> "карточка" в синяках, на спине фиолетовые рубцы и один из пальцев отрублен. Ропшин Конь вороной. // Юность 1989 3 55.

3. Прямоугольный листок плотной бумаги, картона, как единица картотеки. Каталожная карточка. Картотека состоит из пяти тысяч карточек. БАС-1. При составлении словаря каждое слово писалось на отдельной карточке. Уш. 1934.

4. Удостоверение, свидетельство и т. п. в виде билета или книжки из плотной бумаги, картона. Корреспондентская карточка. Трамвайная карточка. БАС-1.

5. Бланк с отрезными талонами, дающий право на получение нормированных продуктов, на получение пайков и т. п. Хлебная, продовольственная карточка. Получить продукты по карточке. БАС-1. Сахар по карточкам. Уш. 1934.

6. То же, что визитная карточка. БАС-1. Как-то в часу десятом вечера мне подали карточку, это был он.. Я велел гостя просить наверх в гостиную. Герц. Былое. Не застав знакомых дома, оставить свою карточку. Уш. 1934.

7. Листок с перечнем кушаний, вин; меню. [ Кучумов: ]Заезжаю я вчера в купеческий клуб, прошел раза два по залам, посмотрел карточку кушанья, велел приготовить себе устриц. А. Островский Бешеные деньги.

? А хозяин, напротив, не терпя трубки, разсыпал по чугунным позолоченным курильницам, Бердова изделия, благовонные порошки .. И на блестящих Баташевских жаровнях тлели, как на медленном огне авто-да-фе, тоненькия душистыя карточки. 1839. Данилов 2 19. Лекс. Нордстет 1780: ка/рточка.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.