Исторический словарь галлицизмов русского языка - картуш

КАРТУШ а, м. cartouche f. 1. воен. Картуши сиречь бумажные картузы. Гаргужи то есть шерстяные картузы. 1733. Арт. С.-Р. 1 43. У Артиллеристов: на деревянном болване такой фигуры, какова пороховая камора .. сшитый из армяку или иной какой не плотной материи мешок, в которой насыпается определенное количество пороху и кладутся плотно к оному ядро или бомба со шпиглем. Ян. 1804.

2. спец. Лепное и графическое украшение в виде свитка с завернувшимися краями, на котором помещаются надписи, вензеля, эмблемы и т. п. Картуши над входом в здание. Картуши в книге. БАС-1. Карта Лифляндская до надписей и картушев имеется в готовности, и тако о ней ожидаю приказу. 1729. МАН 1 488. Аще ваше благородие сами разположить соблаговолите, какия на оной карте < Лифляндии> подписи, картуши и и прикраски вам угодны.. то я оныя .. на сей карте прикажу вырезать. МАН 1 452. В заглавный лист Сибирской истории поставить картуш, который склонялся бы на камчатскую экспедицию. МАН 10 334. Христиан Дидрих Остервальд .. по ексамену 1749 года в бытность его капралом имел такой атестат: тушует ландшафты и картуши, .. учится истории универсальной. Ефремов Мат. 201-202. <диплом> должен украшен быть в самом верьху портретом Ея Имп-кого Величства окруженном сиянием, в золотом картуше и с Императорскою короною 1772. ПСЗ 19 465. Непозволительно вместо колонн или пилястров, предназначенных поддерживать тяжесть, помещать свитки, именуемые картушами. Палладио. РУ 1998 305 (АРУ? Учителям и расходчику велеть приготовить 12 геометрических Русских инструментов, 36 досок аспидных и грифелей, да для рисованья 12 листов хороших печатных картуш. 1779. РА 1874 4 548. Комната сия не имела другого украшения на стенах .. и в картушах некоторых надписях, изъясняющих человеколюбие. Щербатов Путеш. в землю Офирскую. // Литер. утопия 73. Во всех картушах географического атласа моего не осталось ни единого человеческого изображения и фугуры, которую б я не нарисовал. Болотов Зап. 1 76. Сложность заключалась в том, что на плите из Картепе, в отличие от Розетского камня, царское имя не обводилось картушем. Кн. для чтения по истор. др. мира 1981 71. || Украшение, виньетка в заглавной части плана, карты, в начале главы книги и др. Брокг. 1907. Вкартушить. окказ. Здесь вписывать в картуш имя туриста. Нас вкартушили в ероглиф <так>. Нам всучили бранзулетку, Много мелкого бакшиша С нас слупили просто так. А. Левин На глазастом египтаре. // Знамя 1998 7 92. Картушный ая, ое. Я.. послал к ней полдюжины небольших картушных досчечек. 1794. Стеллино 145. // Сл. 18.

3. Вырезанная из бумаги и картона модель для рисования и пр. Брокг. 1907.

4. Цветочный орнамент в партере, имеющий вид свитка с закрученными краями и включающий по центру вензель с инициалами владельца имения. Плужников.

5. устар. От имени знаменитого фр. разбойника, книга о котором была популярна в России второй половины 18нач. 19 в. Вызвала несколько подражаний. Почти нарицательное имя, воплощение хитроумного разбойника. Вы, коль в добродетель углубитесь, то Картуш нечестный устыдится, а скользнете по слизкой стезе пороков, то человеческий род в беззакониях в миг погрязнет. Челищев Путеш. 1791 93. Там оплакивают достояние, быть может плод потового труда, похищенное искусным Картушем. Бутовский 1847 1 261. То есть ввести в дело фантастического убийцу чуть ли не по профессии, bravi в юбке, дому Картуша? Амфитеатров Отравленная совесть. // Набл. 1897 4 1 80. || Вдруг в назначенное время, дедушка требует суп, супа нет, супа не несут для Картуша <для собаки>. А-ва Женская жизнь. // ОЗ 1875 3 1 247. Един.,перен. Картушевский. Я ни одной секунды не сомневался, что вся эта история была фиоритура на Картушевский манер Верь моему чистому такту, я не ригорист, но грязи ненавижу. 1847. Герц. Тургеневу. // Соврем. 1913 7 7. Лекс. Ян. 1804: картуша; Даль-1: карту/ш; картуш а, м. 1729, картуша ы, ж. 1784.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.