Исторический словарь галлицизмов русского языка - картуз

КАРТУЗ а, м. cartouche f. (артил.) > гол. kardoes, нем. Kartuse. 1. спец. Мешок для артиллерийского порохового заряда. БАС-1. Шерстяной или бумажный мешок, в который насыпают порох для стрельбы из орудий. Павленков 1911. Картузы наполняются порохом против специи пушек и крепости пороха. УМ 1720. // ПСЗ 6 41. Пушки которыя стоят на покрытом фланке, заряжаются обыкновенно сими картузами, да бы большее смятение учинить. Имена ат. // Сл. 18 8 83. На станках, картечах, шуфлах, и банниках, и картуз кокорах, чтоб были нумеры калибров пушечных. 1722. Регл. адмиралт. // ПСЗ 6 562. Пушки заряжать картузами, распоров ножем, чтобы порох лутче улегся. УВМ 363. || Железная и металлическая оболочка, наполненная зарядом пороха для стрельбы. Брокг. 1907.

2. Мешок из бумаги кубической формы, употребляется для посылки сыпучих веществ. Вавилов 1856. Бумажный мешок. Брокг. 1907. Мешок из толстой бумаги, в который торговцы отпускают сыпучия вещества. Павленков 1911. Бумажный кулек для различных сыпучих веществ. БАС-1. В Ахтырском полку .. сеют табак Английских семян и собирая в рули и в картузы употребляют и на продажу .. разсылают. Кириллов ЦС 1 156. Все сии травы и коренья по высушке в тени искрашиваются мелко и в смешении сохраняются в картузах или ином каком закупоренном судне, чтоб не выдохлись. СЖ 1779 2 350. // Сл. 18. Заготовление впрок сушеных поваренных трав в картузах. 1795. Сл. пов. 2 77. На окошке валялись карты, картузы с табаком. Сологуб Сережа. Растерявшаяся покупательница роняла картуз с чем-то сьестным и громко охала. Бобор. Китай-город. Отставной инвалид у дверей кабака продавал на грош и на копейку картузики нюхательного зеленчуку: "Купить, господа! Добра табака! Хранцузьска, под названием "сам-пан-тре!". Крест. Петерб. трущобы 1990 2 301. Лекс. Лекс. 1762: картуз табаку; РЦ 1771: карту/з; Сл. 18: картуз (-ус) 1724, кардуз 1710, карту/ше ЛВН.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.