Исторический словарь галлицизмов русского языка - карусель

КАРУСЕЛЬ я, м. и и, ж. caroucel m., нем. Karussel <ит. carosello. Эпизодически во втором десят. 18 в., устойчиво с 50-х гг. 1. Вид конной игры или состязания, идущий от рыцарских турниров; первые употребл. о западно-европ. увеселении (в России первая публичная в 1766 г.), также место, сооружение для рыцарской игры. Бирж. 150. Учреждают <герольдмейстеры> при короновании, крестинах, женитьбах, карозелах, турнированиях, риттершпилях, торжествах. ЗП 1 358. По 3 недели сряду будут давать непременно многие забавы от которых начальные суть, конное рыскалище или запуски конные, карузелли (пиры дамские). 1719. М. Вед. 2 332. В рощах, которые у карусели и у Итальянского дому сухие большие и мелкие у берез сучья все обломать и для того сделать на долгих шестах крюки и пилы, которыми те сучья очищать. 1755. Станюкович Мат. 34. На забавном каруселе. 1762. Монтень 47. Е. И. В. повелеть соизволила быть публичному Каруселю будущаго июля, в резиденции своей Санктпетербурге. Спб. вед. 1765 № 42. Ездоки в оном карусели одеты будут в платье разных народов. 1765. Порошин Зап. 233. [Волькер (Аглае):] Да я этот розан высушил и положил в прекрасную эдицию Пастора Фидо. Помнишь ли ты на карусели в Версале ты была прелестна. 1824. А. Шаховской Ты и вы. // РЛ 1999 1 176. Голицыны .. и Васильчиковы устроили карусель, в которой я приняла участие .. В этой карусели участвовали следующие пары <далее перечисление 8 пар.>.. По окончании устроили бал. 1829. Оленина 169-170. Дело шло о довольно забавной ссоре двух дам <в манеже> по поводу назначенного вскоре каруселя. 1851. Тур Племянница 12 91. В 2 ч. была в Царском репетиция каруселя с разными новыми фигурами. 19. 9. 1860. Константин 269. Никто лучше его <мужа> не ездит верхом на каруселях придворного манежа. Б. Маркевич Бездна. // РВ 1883 3 164. О делах разговор непродолжительный, затем великий князь говорит: "Теперь канканы и начинает следующие характерные по ничтожности содержания рассказы .. после кавалергардского каруселя поехала ужинать к кн. Барятинской. 1884. Половцев 1 201. 26 ноября < 1915 >. Долго любовался я военными играми юнкоров, рубкой чучел в немецких касках, скачкой и каруселью в исторических мундирах. Б. Садовский Зап. // РОА Зап. 1 79. || Карусель. Парадная фигурная езда с прыжками, показательный номер в конноспортивных соревнованиях. Спорт 106.

2. Сооружение для катания по кругу. О карасели водяном. 1717. ЗП 56. Катались с горы и на карусели. КФЖ 285, 1759. Зделать карусели, качели и прочие увеселительные игры. М. вед. 1763 № 9. Вращающийся аппарат с деревянными сиденьями (часто в форме лошадок, тележек, лодок для катанья на народных гуляньях). Уш. 1934. Неужели в самом деле Все сгорели карусели! И качели погорели. // Культура 2. 4. 1994. | В сравн. Там <в умывальной комнате театрального училища> стоял широкий медный круг в виде карусели, с кранами. Девочки обмывались холодной водой до талии в любое время года. Кравченко Уланова 27. || перен. Кто запустил эту кровавую карусель истории. Октябрь 1999 10 8. || обл. Место гулянья с каруселью. Уш. 1934.

3. В фейерверках огненное колесо. Бирж. 150. В передней части сада показвается отменное увеселительное явление в огненном движении, а имянно, карусель. Опис. фейерв. 1755. Карусельный. Моск. вед. 175 8 № 46.

4. Церковь. 1927. Потапов Жаргон.

5. авиа. В первое время аппарат <аэроплан> никак не хотел бежать по прямой линии, необходимой для получения скорости для подъема с земли, а начинал крутиться вокруг своей оси. Это приводило нас в отчаяние и называлось "карусель". А. Кузминский Оседлавший "Гнома". // Зап. авиаторов 33. || Фигура боевого пилотажа. В ходу <на корейской войне у наших летчиков> были и "косая петля", и "карусель", и "горка к солнцу", и "ловушка" и "пасть". МГ 1995 5 139. Огромная карусель "юнкерсов" вращалась над берегом. Ю. Бондарев Горячий снег. // РР 1980 3 5. В воздухе над Ленинградом, поблескивая крыльями, постоянно кружили самолеты-разведчики, иногда прилетели наши "ястребки", и тогда начиналась гонка карусели и пулеметная трескотня. А. Арро Дом прибежища. // Звезда 2002 4 11.

6. техн. То же, что карусельный станок. Две уникальные "карусели" .. эти круглые площадки были так велики, что рядом с ними выглядела игрушкой обычная базарная карусель, давшая название хитроумным станкам. Кетлинская Дни нашей жизни.

7. сельск. Вращающаяся установка в виде круга с доильными станками для конвейерного доения коров. СМ-82. То кричали: внедряй в животноводство "елочку", то "елочку" долой давай "карусель". Действительно карусель получается. Доклад Президума ЦК КПСС 14. 10. 1964. // Источник 1998 2 107.

8. разг. Стремительное движение по кругу. МАС-2. || Быстрая и непрерывная смена чего-л. (дел, лиц, явлений и т. д.). МАС-2. Пикировщик "Пе-2" взлетал с аэродрома, даже не убирая шасси, высыпал на немцев бомбы с двухсот метров и шел назад. И так карусель целый день. И. Косов Гром победы. // ЗС 1995 5 136. Карусель сделалась такая, что ничего не поймешь: то немцы у нас в окружении, то мы у них, то и немцы и мы в окружении, в чьем одному богу известно. В. Астафьев Жизнь прожить. // НМ 1985 9 69. [Жандарм (царю):] Я принес тебе отчет. Этот гусь не гусь, а черт! Я буквально опасаюсь, Что он выкинет еще. Легионы собирал, Иноземцев охмурял. А вчерась, когда все спали, Он корону примерял. Ездил давеча в Брюссель (это к западу отсель), Обнимался с ихним главным, Вот такая карусель. Филатов. // Заб. раб. 21. 12. 1996. ♦ Без каруселей. прост. Открыто, прямо, без обинков (говорить). Квеселевич 2003. Каруселье я, ср. окказ. Ярких бумажек кружит каруселье, Долго ль пребудем в бредовом веселье. Крокодил 1995 № 17.

Лекс. Нордстет 1780: карусе/ль, я; Даль: карусе/ль, и.; карусе/ль и, ж. 1759, карусель я, м. 1762(рас1717, -сс1755,-рр1802), карузелли ей, мн. 1719.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.