Исторический словарь галлицизмов русского языка - карьер

КАРЬЕР I а, м. КАРЬЕРА ы, ж. carrière f. Каменоломня; яма, где достают камни. Ян. 1804. Камнеломня. Даль-1. спец. Открытая разработка неглубоко залегающих ископаемых; место выемки песка, глины и т. п. БАС-1. 23 сентября 1797 г. Сенат издал указ, которым было обещано тому, кто первый где-либо откроет угольную карьеру, для разработки надежную. РОА 9 57. Чиновников .. к Московской кариере определенных. 20. 5. 1800. Н. А. Львов Г. Г. Кушелеву. // РОА 9 54. Две паровыи машины для Московской и Санктпетербургской угольной карьеры. ПСЗ 25 357. На болоте мы живем. По карьерам ходим. Годовые праздники Во слезах проводим. Част. 1987 85. Были видны огромные провалы глиняных карьеров, по их обрывистому краю блестели протянутые до цехов рельсы узкоколейки. Рыбаков Водители. Лекс. Ян. 1804: кариера; Даль-1: карье/р; СЛ. 18: карьера 1798 (-ри1804).

II.

КАРЬЕР II а, м. carrière f. <ит. carriera. 1. Самый быстрый бег лошади. БАС-1. При твердом и быстром карьере каждый кавалерист особо должен уметь сильно рубить. СВИМ 4 8. Карьер, скачка. Даль. "Ну, попадись теперь кто бы то ни было", думал Ростов, вдавливая шпоры Гречику, и, перегоняя других, выпустил его во весь карьер. Толст. Война и мир. ♦ С места в карьер. Тотчас же, без промедления. БАС-1. || Кавалерийский сигнал для начала такого движения. По приказанию государя два конвойных, стоявших за ним, сыграли сигнал "карьер". Вел. кн. Г. К. Романов. // НМ 2001 12 210.

2. устар. То же, что карьера (поприще). БАС-1. Здесь карьер весь театральный разве можно сделать вам? Наш театр провинциальный Смех и горе, стыд и срам! 1840. Д.Т. Ленский Лев Гурыч Синичкин. // Стих. ком. 2 713. Но тетушка имела на него гораздо более важные виды: через несколько дней он позвал его к себе и спросила, не хочет ли он "изменить свой карьер". 1892. Лесков Юдоль. // Л. 12-11 180. Лекс. Кириллов 1845: скакать во весь карьер; Даль-1: карье/р; СЛ. 18: карьер 1787.

Путь, продвижение кого-л. к внешним успехам, выгодам, славе, почету, а также достижение кем-л. личного благополучия, сопровождающее ту или иную общественную деятельность в буржуазно-дворянской среде. БАС-1.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.