Исторический словарь галлицизмов русского языка - виньетка

2. Украшение в виде небольшого рисунка, орнамента в книге (на титульном листе, в начале и в конце глав), в альбоме, на листах почтовой бумаги. БАС-2. В 1722 г. <С. А.> Панин был удостоен звания мастера "в гравировании на меди литер на разных диалектах, ланкарт, эстампов, вингетов и прочих украшений". Штелин 1 155. Отправляем казенныя разныя данныя в ту палату работы с крайним радением, а именно: в книги.. фигнеты и протчия работы. 1744. Молева Пед. сист. 47. И в бытность нашу работали разныя работы: листы в книгу Фортификации Воубана <так>, ботаники, анатомии, фингеты и протчия случающияся до нашего художества и рисования, и праздно время не пропущали. 1745. МАН 7 405. Профессору Штелину послать указ, дабы оный тем виньетам сделал инвенцию. 1748. МАН 9 195. Фингет Летняго дому, что на Фонтанке, в осмуху. Фингет карты Российской империи в осмуху одна. Разных боталиев. 1748. МАН 9 469. За вырезание и за полировку в ту книгу виниета цена пять рублев. МАН 10 427. Виньет, в начале сей части находящийся, изображает, как семояды <так> свежуют оленя. Георги 1777 3 предисл. Фронтиспис и виньет, рисованные Шубартом, а вырезанные Миллером, достойны похвалы. МЖ 2 206. 130 рублей "за выгравирование шести виньеток второй эдиции Анакреона, двух портретов автора и одного виньета города Москвы. 19. 10. 1802. Н. А. Львов Записка. // 18 век 17 192. Читал я мелкие нападки на Шрифт, виньетки, опечатки. Лерм. // Юность 1997 5 72.

3. Ярлычек на товаре, сделанный картиночкою. Даль. Перед ним стояло несколько тарелок с закускою; посреди возвышался штоф с виньеткою, как нельзя более соответствующей его содержанию <с водкой>. Некрасов Капитан Кук.

4. Перен. Украшение. Помню, как в в 1921 г., в Калуге. ко мне пришли две "барышни или дамочки" и попросили вышить им "виниветки" на платья. Аксакова-Сиверс 1 174. Ведь мы, nous autres, мы всегда тривиальны и презренны в самом трагизме. Зная этот закон общий для всех травиат, я и решила покончить с собою эффектно, заранее обставив свой конец хорошенькой виньеткой. Желиховская Болезнь времени. // РВ 1886 9 337. В любом деле и тем более в повествовании нужна последняя, изящно закругляющая событие виньетка. О. Бешенковская Vienwasen 22. // Октябрь 1998 7 63. | В сравн., ирон. "Украшение" речи. Благопожелания, в роде "чтоб у тя нутро наверх выпекло", или "чтоб тебе кисло до веку было", и такие своего рода виньетки, как "репа дубовая", "малина-калина-лишь Ванюша дурачок", так и сыпались у него <солдата> с языка. ИВ 1889 11 462.

Литературная зарисовка. Готовясь сейчас записать эту виньетку, на всякий случай заглянул в текст. А. Жолковский Из мемуарных виньеток. // Звезда 2000 3 177. - Лекс. Даль: винье/тка; Сл. 18: виньет 1740 (нет 1749, фи1745.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.