Исторический словарь галлицизмов русского языка - мотив

МОТИВ а, м. motif m., > нем. Motiv. 1. Основание, причина, повод (к какому-л. действию. БАС-1. Поищи движений <фр. ориг. les motifs >, которыя побудили людей обязанных взаимными их нуждами в великом обществе обязать себя наибольше обществами гражданскими. ПЭ 2 14. // Сл. 18 6 48. Чрез час или менее пришлю я мотивы к Манифесту и прошу тебя, буде не трудно, оных прочесть. 1777. Ек. II Потемкину. // ВИ 1989 10 102. Гневались и на лакеев, прислуживавших за столом. Мотивы были самые разнообразные: не так ступил, не так подал, не так взглянул. Салт. Пошехон. старина. На этот мотив можно целую книжку написать, особенно если взять в образец так назыаемую литературу великодушных порываний (aspirations généreuses). Салт. 20-6 396. Розог не бойтеся, дети! Знайте, ученым игривым Прутья ужасные эти Названы жизни мотивом. Минаев Детям. // М. 39. Он объяснить страданий не был в мотивах, И в день один он порешил с собой В висок наставил дуло револьвера, И кончилася жизнь, разбитая карьера<жестокий романс, певшийся парикмахером> . Е. Иванов Меткое моск. слово.

2. муз. Простейшая ритмическая единица мелодии, состоящая обычно из двух-трех звуков, объединенных одним логическим акцентом. БАС-1. Все <песни> на Русские мотивы и известнейших композитёров. ЖОС 1836 29 240. Испорчена она <свояченица> в молодости .. по праздникам на разную мотиву по собачьи выводит, а в будни как бы в меланхолии. 1899. Проказники 29.

прост. Песня. Ты с Москвы, так по радио, слышь, ранее давали мотивы, сестры Федоровы пели. Г. Балл Лодка. // НМ 1999 4 72.

3. Идея или тема произведения искусства; простейшая составная часть сюжета. БАС-1. Да, в жизни есть пристрастие к возвращающемуся ритму, к повторению мотива: кто не знает, как старчество близко к детству. Герц. // РР 1970 1 22. || перен., расш. Идея. Можно привести бездну лирических произведений, в которых слышится господствующий мотив того времени < 40-х гг. 19 в.>, выраженный еще Пушкиным в стихотворении: Дар напрасный, дар случайный, Жизнь, зачем ты мне дана? И зачем судьбою тайной Мне на казнь обречена? А. Скабичевский Рус. недомыслие. // ОЗ 1868 9 2 10. Не мотивами жизни столичной Вдохновенье свое я питал, Где все пошлое с виду прилично, Исказился где сам идеал. А. В. Круглов Мои мотивы. // Поэты-демократы 1870 698. Всегда было в академическом литературоведении каждому филологу приходилось читать статьи типа "мотив того(сего в ранней лирике) прозе имярека" .. В критике советских времен такой подход тоже существовал, хотя здесь "мотив" повышен в чине до "темы": "Тема рабочего класса в в произведениях Кустанайской области", "Тема колхозной деревни". Знамя 1997 8 204.

4. Образец, отличительная особенность (рисунка, изображения). БАС-1. Вот и сам Саша, вихрастый, долговязый юноша, усердно малюющий на мотиве с группой учащихся художественного училища. Москва 1993 10 815. || Кружевной или вышитый узор, нашиваемый на ткань. БАС-1. Материал для платья <шантильи> : 15 аршин фая, 22 аршина шантильи .. четыре больших и двадцать пять маленьких стеклярусных мотивов. Новь 1886 12 690. Застежка состоит из трех крупных аграмантных мотивов и оливок (бочонков). Мир жен. 1913 18 13. Когда все семь мотивов <занавески>, связаны, делают цепочку из воздушных петель, длина которой соответствует длине соединенных мотивов. Журн. для хозяек 1926 1 39. Салфетки, дорожки, женские воротники, манжеты, галстуки, мотивы вырабатываются ручным плетением по типу ручных кружев. Поливанова 1981 134. Мотивика и, ж. един. Райская мотивика. НМ 2002 2 177. - Лекс. Ян. 1804: мотив; Даль: моти/в.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.