Исторический словарь галлицизмов русского языка - мотиент

МОТИЕНТ а, м. moitié f. половина. В воровском арго получающие за молчание. Михельсон СИЧ 1902. Матиент. Карманник, занимающийся не сколько кражей, а сколько эксплуатацией крупных карманщиков и доносами на них. Потапов Жаргон 1927. Зарезин имеет нужду в крупере и мотиянте, который еще прославился и, как говорится, имеет представительную фигуру. Булгарин Выжигин. // Б. Соч. 262. Я должен еще уделить некоторую часть каждому из этих паразитов который хоть мельком случайно понаслышке знает о моем деле. Мы их так и называем: мотиенты, от слова "мотя", что значит половина, испорченное moitié. Куприн Обида. // К. 9-4 318. Воры, не смотря на то, что боготворили свою "маму" <соньку Золотую Ручку>, старались эксплуатировать ее на всяком шагу. Они следили за ней и "мотиенты" гонялись за ней по пятам. 1901. Брейтман 66. Карманник, шантажирующий более крупных воров. ТСУЖ.

2. Матиент, матьент. Начинающий вор-карманник. ТСУЖ. Лекс. Мокиенко 2000: матие/нт, матье/нт.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.