Исторический словарь галлицизмов русского языка - мотор

МОТОР I а, м. moteur m. Побудительная причина, двигательная сила. Называя водопад властелином влаги, я его лицетворю, забывая этимологию его, и говорю о том незримом moteur, побудителе водяной суматохи. 28. 8. 1825. П.А. Вяземский Пушкину. // РА 1874 1 170.

1. Двигатель (преимущественного внутреннего сгорания или электрический). БАС-1. Гуляла Леночка да санаторилась, А через год она да опозорилась.. Самолет летит, мотор моторится, Шарова Леночка в тюрьму готовится. Жест. романс 126.

2. разг. Средство передвижения, вид транспорта, снабженные таким двигателем. БАС-1. Со станции его величество отбывал в закрытом моторе, в который обыкновенно приглашал дворцововго коменданта. В. Воейков 25. На небрежный жест его руки к подъезду подкатил блестящий черный пятиместный мотор. Гребенщиков Чураевы 110. А ты мне купишь обязательно мотор. Только не сухопутный, а для реки. Пусть ваш Минеев не кичится своим автомобилем! 1913. Гребенщиков Чураевы 113. Приходили с разными странными просьбами, начиная с полусумасшедшего старика-изобреталеля, придумавшего "воздушные аматоры", как он говорил и кончая монашенками. Л. Добронравов Действ. тайный советник. // Соврем. 1915 3 77. Летит в туман моторов вереница. Г. Иванов Петерб. зимы. // И. 353. На первом моторе и братья Райт пролетели не больше минуты. Маяк. Даешь мотор! Я зашел, чтобы вы подписали протокол по делу о столкновении моторов. Аверченко Быт. // А. Мелочи жизни 369. Пальто <дамское> "для мотора". СТИТ 1985 6 22.

3. разг. На трамвае не поеду. Западло. А на чем же? На моторе? Моя мать только на моторе ездит. Это что такси? Такси дороже, лучше частник, понятно, тот, кто подрабатывает на личной машине? Звезда 1997 3 70.

4. жарг., мед. Сердце. Запись. 1998 г. Мокиенко 2000.

5. жарг. В компьтерной технике процессор. Мокиенко 2000. Норм. Силовой источник в автомобиле имеет термин "двигатель", в воздухоплавательных аппаратах "мотор", хотя в техническом смысле эти машины идентичны. Лотте 1932. // ИОТ 65. В начале ХХ века входили в оборот различные синонимические названия автомобиля: мобиль, машина, мотор, авто. Слово "мотор" (в значении "автомобиль") и сегодня живет в качестве составной части существительного "таксомотор". А. Н. Шустов. // РР 1983 2 136. Лекс. Даль-1: мото/р; Уш. 1938: мото/р.

II.

МОТОР! II moteur! межд. Команда к началу киносъемки. Я, ответил он <сценарист Гриша Поженян> не хуже, чем из любой и-з них <режиссеров> смогу трахать актрис и кричать: "Мотор"! Б. Сарнов Перестаньте удивляться. // Октябрь 1997 3 127. Алё! Я там в пятидесятых далеке, Среди киношников бывалых Стою, заметен в рыжем парике, Со мной З. Федорова и А. Баталов. Кричит из матюгальника: Мотор! наш Павел Карпов, режиссёр. В. Коваль Алё. // Знамя 1999 12 10.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.