Исторический словарь галлицизмов русского языка - команда

КОМАНДА, КУМАНДА ы, ж. Нем. Начальствование над какой-л. воинской частью; командование, власть. ♦ Быть, находиться и т. п. (под чьей-л. командой, под командой кого-л. БАС-1. Во всех Европейских землях, где на воинских кораблях управляют, чтится что единый флагман над флотою или над долею флота команду держит. 1705. МРФ 4 702. Сие невозможно, понеже пехоте, яко кор-де-баталии, вместе и под одною кумандою быть быть надлежит. 18. 1. 1713. ПБП 13 (1) 29. Капитан корабельной во время бытия в порте, имеет полную команду над матросами и солдатами своей роты и их офицерами. 1722. Регл. адмиралт. // ПСЗ 6 626. Он < Канкрин> сказал мне а peu près следующее: по несчастью, в твоем департаменте директором должен быть военный, потому что много военных под командой, а перевести в другой было бы для тебя невыгодно в пекуниарном отношении, ибо нигде таких частых и значительных выдач и премий не бывает, как по твоему департаменту. 1844. А. Тургенев П. Вяземскому. // ОАВ 4 302. || расш. Иерархическое начальство; власть. Содержусь я, нижайший, за мое пред командою преступление, а именно за нехождение мое к положенному на меня делу и за пьянство под караулом в железах. 1748. Стар. годы 1906 авг.-сент. 407. Козодавлев остался крайне доволен <экзаменом> и обещал о том засвидетельствовать вышней команде. Державин правитель наместничества. РВ 1876 10 597. У нас в России, даже в Петербурге, доселе не было никаких образцов сталагмита живописного, за присылку которых он < Иван Антонович> получит по команде лестную благодарность. Сенковский Фант. путеш.ю барона Брамбеуса. // С. 1989 139. Две тысячи .. человек подписали на меня формальную жалобу на предлинном листе бумаги .. и подали ее по команде. Сенковский Лчности. // С. 198.

устар. Ведомство. Разных художеств художники, которые рангов никаких по сие время не имеют, за чем оные, видя в науках себе подобных и имеющих ранги, а они оных не имеют, принуждены от некуража в своих науках и далее ревности или прилежания не иметь; толь наипаче всей академии и против прочих команд то не безъобидно видится. 1748. МАН 9 394.

устар. Территориальное подразделение большого города в полицейском отношении. От каждой из московских частей, или "команд", а их указывается 12, назначалось к дому Локателли в вечера спектаклей по 5 десятских или по 10 обывателей, всего 180 человек. Стар. Москва 1914 132.

Отряд, воинское подразделение. БАС-1. Указы все, не точию о какой над неприятелем экспедиции, но и в своей команде, ежели что важное, должен давать <аншеф>, на письме, а не на словах. УМ 1720. // ПСЗ 6 5. А кроме приказу всякому командиру во своей команде смотреть накрепко, чтоб никто нигде даром нешатался. 1724. Посошков Кн. о скудости. // П. 107-108. Дивизионные командиры повелевают как дивизиями, так и эскадрами во оных находящимися, и о состоянии комманд получают от эскадренных командиров рапорт. 1797. УВФ 11. Дежур-майор. Находящийся при командующем армиею или дивизиею Генерале Штаб-офицер, который, имея подробное сведение об армии или дивизии, наряжает Генералов и штаб-офицеров на дежурство, равным образом и все караулы, пикеты, резервы и команды. Ян. 1803. || устар., воен. Посылка с какой-л. целью, экспедиция. Для произведения во Флот добрых Лекарей и для посылки некоторых из оных в случившиеся внезапныя команды. 1737. ПСЗ 10 180.

|| Небольшая воинская единица специального назначения. Музыкантская, учебная команда. БАС-1. Два солдата конвойной команды, в черных погонах, с шашками наголо, вели арестанта в кандалах. Катев Белеет парус одинокий. || Помещение, где живет такая команда. Послал в летнее время фельдфебель трех солдатиков учебную команду белить. С. Черный Кому за махоркой идти.

Экипаж судна; все матросы. БАС-1. Пойманная нами рыба весила без головы и без хвоста 2 пуда 9 фунтов и послужила очень хорошим блюдом для нас и для команды, будучи хорошо уварена и приправлена горчицею, уксусом и перцем. 1807. Головнин Диана 95. Часу в пятом купали команду. На воду спускали парус, который наполнялся водой, а матросы прыгали с борта, как в яму. Гонч. Фрегат "Паллада".

|| Спортивная команда. БАС-1.

|| Группа людей ,выполняющая какую-л. работу. Пожарная команда. БАС-1. На зимний лов отряжали рыболовные команды с главного промысла. Гладков Вольница.

|| шутл. О какой-л. Группе лиц, компании, о ватаге. БАС-1. Только уселась команда <зайцев> косая, Весь островочек пропал под водой. Некрасов Дед Мазай и зайцы. Чем же живет "босая команда". ОЗ 1883 2 134.

|| Группа людей, собранных (обычно временно) для решения конкретной проблемы. Юганов 1997.

|| мол. Компания собственная или чужая, оцениваемая уважительно. Юганов 1997.

|| мол. Рок-группа; музыкальный ансамбль. Юганов 1997.

|| Словесный краткий приказ командира, начальника по установленному образцу. БАС-1. "Отдать якорь!" немедленно раздалась команда. Гонч. Фрегат "Паллада". || О чьем-л. распоряжении, особенно кратко, властно выраженном. БАС-1. [Платон Михайлович:] Тебе в угодность, как ни грустно, Пускаюсь по команде в пляс. Гриб. Горе от ума. Видеть во сне, что Вы отдаете команды значит, что Вы получите какия-то отличия. Во сне 193. Из громкоговорителей на всю округу раздавались короткие, крикливые, на высокой ноте команды и реплики с яркими, понятными русскими фольклорными добавками. НИЖ 2000 5 26. ♦ Как (словно) по команде. Быстро, разом, дружно. БАС-1. И оба они, как по команде, повалились к доктору в ноги. Чехов Темнота.

Ближайшее окружение какого-л. политического лидера или должностного лица, способствующие реализации его программы. По мнению дипломатов из команды министра, эти два момента заслуживают тщательного анализа. МН 20. 2. 1994. // Скляревская 1998. Таков реальный корень словоблудия.., которым заняты сам президент и основные члены его команды. Известия 23. 9. 1984. // СМ-84.

Рабочая группа, коллектив, занятый какой-л. деятельностью, выполняющий какую-л. работу. Хочешь успеха создавай команду, Он <Глузман> и создал. Два десятка энергичных, крутых мужиков ..везли кооператив, обогащая его, строя дороги, школы, коровники. Огонек 1992 № 12-13. || Лекс. СЛ. 18: команда 1700 (-а/нда 1703; кум1705), коменда 1703 (кам1707), командия 1703, команд 1722.

II.

КОМАНДА ы, ж. Команда <канат> в 9 футов длиною, по две нити в пряди, в 4 линеи диаметром; а весом 1/2 фунта. 1733. Арт. С-Р. 2 24. Имена канатам, кои употребляются в артиллерии. Цинкенели. Комбль. Канаты к козлам. Пролонжи двойные. Пролоньжи одинакие. Траверсы. Гужи к пушкам. Комманды. Мелкие веревки. 1733. Арт. С.-.Р. 2 24.

III.

КОМАНДА ы, ж. commendement m. В Германии, и в других многих местах обретаются многия изрядныя провинции, которыя до сего ордина < Мальтийского>, и господарства, команды, приораты, и балеи называются. Геогр. 1719 162. // Сл. 18 5 189.

IV.

КОМАНДА В живописный мастерских, командами называемых <в Зап. Европе>, пигменты со связующими перетирали ученики и подмастерья. Филатов 1995 37.

V.

КОМАНДА ы, ж. commande f. устар. Заказчик. От сего числа писать всем приказным служителям сочинять щеты, которая команда чем и за что и которых годов должна академии, яко то: кабинет, сенат, иностранная коллегия, придворная контора, таможня и прочия казенныя места и партикулярныя персоны. 1750. МАН 10 499.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.