Исторический словарь галлицизмов русского языка - контора

КОНТОРА ы, ж. comptoir m.> гол. kantoor, нем. Kontor. 1. Присутственное место, обычно являющееся подразделением центрального учреждения. Сл. 18. Его Царского Величества генералный регламент или Устав по которому государственные коллегии, також и все оных принадлежащих к ним канцелярей, и кантор служители .. поступать имеют. СПб.. 1720. Название кн. Сего майя 12 дня по ея имп. в. указу и по определению канторы партикулярной верфи велено для клажи книг и всяких нужнейших писем зделать кабинет и поставить в канторе. 1736. Пам. культ. 1986 407. От сего числа писать всем приказным служителям сочинять щеты, которая команда чем и за что и которых годов должна академии, яко то: кабинет, сенат, иностранная коллегия, придворная контора, таможня и прочия казенныя места и партикулярныя персоны. 1750. МАН 10 499. Потом огнь оной начал внутри на низ опускаться к часовому кругу или месту, а понеже за высотою и неудобством места народу отнимати было не можно, объемши же той пламень кантору и все место часовое. Г. И. Вздорнов Забытое известие о Меншиковой башне. // Иск. 18 в. 1973 27. Известно, что есть в Лондоне канторы, учрежденныя для разноски писем по разным частям города. 1795-1796. Хейвуд Вертопрашка 229. Не даст ли мне взаймы контора Русской мысли? Я должен конторе. Магазин должен мне за "Сахалин" и мы, кажется, квиты или почти квиты, посему я дерзаю просить о займе. 15. 9. 1899. Чехов В. А. Гольцеву.

2. Торгово-финансовое учреждение; помещение для торгово-финансовых дел. Сл. 18. Контора (comptoir) в буквальном смысле значит место счетов; место, где считают. Ян. 1804. Банковыя конторы.. в том чилсе и Тамбовская .. почти ничего медной монеты на ассигнации не обменила. Держ. 7 143. Завести страховые конторы. ДЖ 1816 243. <внеся деньги в известную в Москве контору, банкиров Г. Г. Ценкера и Колли, и взявши кредитив на имена банкиров тех столиц, где намеревался быть, я записался на 11-е мая в контору Дилижансов перваго заведения. 1842. Корсаков Пут. 1. Вчера я был в comptoire Штемлеца, где меня с моим письмо приняли точь-точь как каждого, кто приходит за деньгами. Шопен 1 183.

3. устар. Фактория. Аглийские купцы> торговали безпошлинно, где хотели, там учреждали свои конторы. Соймонов КМ 2 201. // Сл. 18. Франция удержала в оной <Индии> некоторыя только конторы, равно безполезныя ей .. ибо она не отправляет ни одного корабля ни в Индию, ни в Китай. 1808. Горихвостов 2 152. Стоит только устроить конторы и магазины в портах чужестранных. ДЖ 1816 242.

4. Помещение для каких-л. занятий; кабинет. Сл. 18. Одне <двери> означивают половину Княгинину.. , а другия спальню и кантору Добросердова. Лукин Мот. [Златогор:] Она <лаборатория> мне служит горницею, конорою, столовою и всем, что только мне надобно. Держ. 4 573. Уже скупой его сургуч Пятнал замки твоей конторы. Пушк. На выздоровление Лукулла. Подле кабинета контору отделал дубовую резную, книги велел желтые замшевые разложить. А. Островский Трудовой хлеб. // ОЗ 1874 11 1 60.

5. То же, что конторка. Этот плут, профитуя этим временем, у конторы Матисова печать сорвал. Румянцева Письма 176.

6. презр. Учреждение или организация. Откуда, бог ты мой, возьмется другая жизнь? Переехать из дома в дом? Купить новый портфель? Начать ходить вместо той конторы в эту? Ю.Трифонов Другая жизнь. // НМ 1975 № 8. // НС-2 1984. "Контора сгорела" радостно позвонил знакомый своему сослуживцу. "Ура!" завопил тот. Пожар внес приятную новизну в их служебные будни: временное законное безделье и веселый переезд куда-нибудь. ЛГ 1. 8. 1990. Коннотация. Малоэффективная, скучная деятельность; большое количество бумаг. Розина 1999. В России существует и еще одна "хитрая" контора.. Это Разведуправление Главкомата пограничных войск России. КП 9. 8. 1994. ♦ Шарашкина контора. жрр., пренебр. 1. Несолидное, не вызывающее доверия учреждение, предприятие, организация. 2. Плохо управляемое заведение. 3. Абсолютный беспорядок. Прил. шарашкина объясняется из шарашка, шарага засекреченный научно-исследовательский или проектный институт. где под контролем агентов безопасности работали ученые и инженеры, как правило, осужденные за "саботаж строительства социализма", "подрыв военной мощи СССР" (термин появился в 30-х гг.). Мокиенко 2000.

7. мол., угол. Учреждение, помещение милиции или КГБ. Мокиенко 2000. Скажу тебе честно как на духу. Из "конторы" уходят лишь двумя путями: или в наручниках, или ногами вперед. Огонек 1994 29-31 27. С приличных работ такие отчаянные головы удалялись и в контору регулярно вызывались. Н. Климонтович. // Октябрь 2000 2 8. КГБ Гости из ведомства Николая Ивановича не появлялись. Отец Вячеслав нервничал, поглядывая на часы и поругивал контору, не желающую считаться с человеческими немощами. А. Нежный Там, где престол сатаны. // НМ 2003 2 75. ♦ Работать на контору. Сотрудничать с милицией, оперчастью ИТУ. Балдаев. ♦ Контора на хвосте. Милиция взяла кого-л. под наблюдение. Мильяненков.

8. Отдел милиции или КГБ, работающий с хиппи. Сленг хиппи 1992 28. Контора пишет. Рожанский. // Мокиенко 2000.

9. авто. Пост ГИБДД. Мокиенко 2000.

10. угол., арест. Тюрьма. Балдаев. // Мокиенко 2000.

11. угол. Притон. Балдаев. // Мокиенко 2000.

12. карт. Место, где собираются шулера для обсуждения игры. || Место для игры в карты. Балдаев. // Мокиенко 2000.

13. угол. Преступная группировка. Балдаев. // Мокиенко 2000.

14. мол. Территориальная группировка молодежи (обычно агрессивной направленности). Мокиенко 2000. Увы, в Казани и в Алма-ате "конторы" и "банды" продолжают здравствовать. Смена 1859 15 22. ♦ Заделать контору. Совершить преступление. Балдаев. // Мокиенко 2000. Лекс. Нордстет 1780: конто/ра; Сл. 18: конто/ра 1720, кантор 1717.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.