Исторический словарь галлицизмов русского языка - квиты

КВИТЫ quitte adj. В знач. сказ. разг. В расчете, вполне рассчитались. БАС-1. Я истинно думал, что мы по сему делу совсем квиты, включая те долги, которые мы друг другу по взаимной любви и дружбе остались навек должны. 1766. АВ 32 52. Не даст ли мне взаймы контора Русской мысли? Я должен конторе. Магазин должен мне за "Сахалин" и мы, кажется, квиты или почти квиты, посему я дерзаю просить о займе. 15. 9. 1899. Чехов В. А. Гольцеву. || перен. Ваша благодарность доставляет мне великое удовольствие. Вот мы и квиты. Тург. Новь. Ну, Афанасий Петрович! сказала Полинька: теперь мы квиты! вы довольно шутили с нами вот и вам! Некрасов и Станицкий Три страны света. Лекс. САН 1847: квит и кви/ты.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.