Исторический словарь галлицизмов русского языка - квит

КВИТ quitte adj.,> нем. quitt. 1. устар. Квитанция, расписка. БАС-1. У него взял пристав Федор Нагой кабалу квит на пять рублев, что был винен Иван Зубатой. Польск. д. 3 759. 1570. // Сл. 17. И ежели прислано к вам только 100 ефимков, то изволишь приказать писать от себя в неприятельскую армию, а мы по росписи их сполна за 130 ефимков платим, только из того вычтем данные вышеписанному поручику и от нас в Гельсингфорсе 48 рублей, и уже двум Капитану Гулделшпону да поручику Гестрину отдано, а квиты их при сем посылаю. 1714. Кн. Куракин кн. Голицыну. // Мышлаевский Война в Финляндии 1986 74. Да с двора по возу сена, и в том де им даваны квиты и чтоб то впредь в платеж зачесть. Докл. в Сенате V (2) 646. 1715. // Сл. 17. Неотменно берите все корабли и выгружайте, а им давайте квиты в Амстердам, а в небытии своем, когда из Копенгагена отлучитесь, велите такие квиты давать на имя Соловьева. 1716. МРФ 4 96. Будеже кто на определенный от коммерц-коллегии срок из Риги квита не поставит, с таких за оную непоставку квитов. взыскивать .. пошлин по тридцати копеек с рубля вдвое. Там. устав 1755 8. В приеме провианта дать квит, заплатя цену положенную. 1768. Арх. воен. поход. канцелярии Румянцева. // ЧОИДР 1865 1 2 111. Здесь еще скажу, что во время нашей стоянки под Реймсом, которая продолжалась без всяких военных действий, винные порции водки, по невозможности достать ее, были заменены на каждого человека по 1/2 бутылке шампанского вина, так что я выдавал ежедневно квит на 225.000 человек, и очень помню, что солдаты говорили: "вино это просто квасок, и нимало не понутру нам в сравнении с сивухой". Волконский Зап. 306.

2. Расчет по денежным долгам. Пускай решают сами, И ежели хотят, не отлагая вдаль, Подпишем записи и квит они с долгами. 1818. Шаховской Путодомы. // Ш. 483. || Уничтожение долга в карточной игре. Ян. 1804. ♦ Играть на квит. Играть на весь свой выигрыш. БАС-1. Вот и стали играть на квит да квит; я на него рублей восемьдесят и набил. Толст. Зап. маркера.

3. перен. Расчет. Я по смерть только обещало вас любить. Теперь квит изо всего: подите от меня прочь. Эмин Ведомости из ада. // Сатир. проза 18 в. 102. Я в том себя сравняю Такие ж у себя я руки нахожу. (дает пощечину Высоносу). Мы квит.1793. Княжнин Чудаки 483.

4. простореч., в знач. сказ. Кончено, конец. БАС-1. Надеюсь, что ты все это прочитаешь хладнокровно, пожмешь плечами, положишь в ящик, замкнешь, и делу квит. 1.11. 1809. Батюшков Н. И. Гнедичу. А что ж он <хозяин сапожной мастерской> нашу кровь сосал. да и квит. Он нас водил, водил всю неделю. А теперь довел до последнего конца, а сам уехал. Толст. Война и мир. Призовут завтра жида-хозяина, спросят его, сколько картина стоила, хорошенько с ним поторгуются и заплатят и на том квит всему делу. Лесков Психопаты. // 12-7 304. Народу то сколько поедет шахта эта. Вот Степана тоже. Молодой, сердешный, а вижу квит ему, не подымется. А. Дерман Странный вопрос. // РБ 1900 8 1 151. Лекс. Ян. РЦ 1771: квит; 1804: квит; квит 1755, квиты 1766.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.