Исторический словарь галлицизмов русского языка - романс

РОМАНС а, м. romance f. ит. romanza. 1. В различных средневековых западно-европейских литературах и в подражательной поэзии позднейших времен лирическое любовное стихотворение песенного народного склада. БАС-1. Первые изобретатели романсов трубадуры писали романсы свои всегда с рифмами, то и написал я свой. Держ. Продолж. о лирич. поэзии. // Лит. 18 в связях 1986 259. Я не охотник до них <песенников> потому, что в этих хорах слышится вовсе не русская песня, а трактирная, относящаяся в ней как чисто-народная песня относится к раманцу. 1875. Гациский Нижегородка 178. Фет скрылся в деревню. Там, на досуге, он отчасти пишет романсы, потом человеконенавистничает; сперва напишет романс, потом почеловеконенавистничает .. и все это, для тиснения, отправляет в "Русский вестник". 1863. Соврем. // РЛ 2001 1 210.

2. Небольшое произведение для голоса с сопровождением фортепьяно или каких-л. других инструментов (гитары, арфы и т. п.). БАС-1. У романса нет "тем", у него одна тема: любовь, все остальное жизнь и смерть, вечность и время, судьба, вера и поверье, одиночество и разочарование только в той мере, в какой они связаны с этой главной и единственной темой. М. Петровский Езда в остров любви. // ВЛ 1984 №5. Я не охотник до них <песенников> потому, что в этих хорах слышится вовсе не русская песня., а трактирная, относящаяся к ней как чисто народная песня относится к раманцу. Гацисский Нижегородка 1875 178. Все желают "выигрывать на вертипьянах разные польки и романцы". Шмелев Свет 42. ♦ Романсы в лицах. От сильного насморка я не ездил в Гатчину, где были и картины и романсы в лицах. 14. 10. 1824. Н. м. Карамзин П. А. Вяземскому. // Стар. и новизна 1897 1 157. ♦ Финансы поют романсы. От наших бывших советов они отличаются прежде всего тем, что в их руках финансы, а не "романсы". Заб. раб. 21. 12. 1993. Лекс. Ян. 1806: романс; САН 1847: рома/нс.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.