Исторический словарь галлицизмов русского языка - романтический

РОМАНТИЧЕСКИЙ ая, ое. romantique adj., нем. romantisch. 1. Привлекающий своей необыкновенностью, таинственностью, сказочностью и т. п. БАС-1. Romanesque.. Басненный, баснотворный, .. что похоже на роман, на вымысел, скаску, сказочный, романтический. Франц.-рус. лекс. 1786. // Лексикография 1980 124-125. Хорошо думалось под гармонический шум водопада, созерцая романтический уголок природы и за рекой тихий городок, окутанный весенней зеленью. Скиталец Этапы.

2. Вскоре после этого <нач. 80-х гг. 18 в.> появляется прилагательное романтический адекватное более ранним романский, романный, романический, романтийский. З. П. Петрова еще раз о слове романтический. // Лексикография 1980 124.

3. Роману свойственный. Соколов 1834.

4. Отн. к романтизму в литературе и искусстве. Романтическая школа. БАС-1. Жаль, что с истинным талантом не всегда имеют, что еще нужнее, здравый рассудок; а кажется, всему виновато одно слово: romantique. С этим волшебным словом дается воля писать бессмыслицу и приобретать похвалу. 6. 12. 1823. Катенин А. Н. Бахтину. Ко страху оскорбить присяжных приверженцев Парнасской династии решились мы употребить название, еще для многих нас дикое и почитаемое за хищническое и беззаконное <поэзия романтическая>. П. Вяземский О "Кавказком пленнике" Пушкина. // Эст. тракт. 1974 2 146.

5. Свойственный романтику, исполненный романтики; эмоционально-приподнятый. Романтические мечты. БАС-1. Он даже нехотя отвечал на мои романтические и философские возражения. Герц. Былое. Лекс. Соколов 1834: романти/ческий; романти/чески.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.