Исторический словарь галлицизмов русского языка - мобиль

МОБИЛЬ I meuble m. устар. Мебель. Дом нанять, где пристойно, и смекаяся по деньгам. И необходимая нужда нанимать с мобилми, или даже без мобиль, а мобили нанимать особе. А моблировать своими мобилями камару свою с кроватью да габинет, на что будут свои штофы куплены. 1722. АК 3 82. Французу обойщику на покупку мелочных вещей для мобилев. 15 <рублей>. 1754. АВ 33 60. Но мне против того примера <кантемира> на показанные мобилии ничего не дано. 1759. М. П. Бестужев-Рюмин. // АВ 2 354. А ежели вышеописанные старые уборы за дешевую цену купить не сыщете, то извольте вовсе отставить, ибо я и здешними мобилями запастись могу. 1765. АВ 31 371.

II.

МОБИЛЬ II я, ж. mobile < garde mobile подвижная гвардия. устар. Воин мобильной гвардии. Отряд мобилей. БАС-1. Вид этих мобилей был не утешителен. РВ 1871 6 780. <Офицеры мобилей> обзывают нас между собой charognes и приказывают выйти. ОЗ 1871 191 1 157. ♦ Garde mobile. Завести на ее место национальную гвардию, благо сего либерального европейского учреждения .. у нас еще не было. А там и мобиль завесть. 1881. Дост. Дн. писат. // 30-27 71. Лекс. Брокг. : мобили; БСЭЖ-2: моби/ли; БАС-1: моби/ль.

III.

МОБИЛЬ III automobile f. 1. В начале ХХ века входили в оборот различные синонимические названия автомобиля: мобиль, машина, мотор, авто. Слово "мотор" (в значении "автомобиль")и сегодня живет в качестве составной части существительного "таксомотор". А. Н. Шустов. // РР 1983 2 2. 136. Языковые модели со второй основой -мобиль в настоящее время довольно продуктивны. Аккумобиль (с аккумуляторным двигателем 1899); бензомобиль (1902), паромобиль (1902), электромобиль (1899). РР 1983 4 137. Для езды по городским улицам подобный аэро-автомобиль едва ли будет когда-нибудь удобен. Автомобиль 1913 № 21. Пневмомобиль. А. Н. Шустов. // РР 1983 2 137.

IV.

МОБИЛЬ IV mobile <лат. mobilis подвижный, изменчивый. Разновидность кинетического искусства: пространственная конструкция, отдельные части которой, подвешенные или укрепленные на шарнирах и находящиеся в состоянии неустойчивого равновесия, колеблются или вращаются под воздействием воздушных потоков, системы противовесов или других сил. Название было введено в нач. 1930 гг. в Париже американским скульптором Александром Колдером для обозначения собственных динамических конструкций, в отличие от стабилей,т. е. неподвижной скульптуры. Аполлон. Сверху, мимо широких лестниц свешивается фантастическая гроздь восемнадцатиметрового мобиля из алюминия вращающаяся пространственная композиция. Лит. Рос. 1991 40 25.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.