Исторический словарь галлицизмов русского языка - мобилизовать

МОБИЛИЗОВАТЬ mobiliser. 1. воен. Произвести мобилизацию кого,-чего-л. Уш. 1938. 19 <июля>, понедельник чтение Марастом конституции новый ужас для демагогов, а между тем Правительство предлагает мобилизовать из национальной гвардии 500 батальонов на всякий случай! Анненков Зап. о фр. рев. 1848 г. // А. Париж. письма 346. Тучки на небо заходят, Будет дождик или град. Мой миленок моблизован <так>, И уехал в Петроград. Струминский Оренб. част. 1921. // ТОИК 2 190. Предлагает мобилизовать германских девушек от 14 до 20 лет на один год, который они должны были провести в казармах, подчиняясь офирам. Женская жизнь № 3. // РР 1986 4 156. После того я узнал дядя Филипп оттого так рано нынче был в гостях, что разразился "дальневосточный конфликт", и его "нибилизовали" крушить самураев. В.Астафьев Последний поклон. // А. 4-3 131.

2. Приводить в активное состояние для успешного выполнения какой-л. задачи, для достижения какой-л. цели. БАС-1. Куча ребят сопровождала нас. Мы нашли всем дело: роздали им кому кастрюлю, кому таганок, кому топорик, и все трудились, помогая нам мобилизовать наше хозяйство. Ф. Крюков Мельком. // РБ 1914 7 294. Митинг солдат Иркутских полков, признавая, что страна до крайности истощена тяжкой продолжительной войной, находит необходимым для блага страны мобилизовать промышленность. 1917. Гудошников 172. Другое дело Государственный совет .. Мобилизованы были все связи, знакомства, не забыты были и жены чиновников <для получения разрешения на создание университета Шанявского>. Сабашников 334. Пчела .. возвратившись в улей, танцует и мобилизует свою группу или вербует новичков < для полета за сахаром>. Природа 1927 2 106. Тот коллектив.. фанатически при всех трудностях мобилизовал все что имеется в советской стране и на земле, с той целью, чтобы прежде всего иметь то, из чего можно выбрать ценное. 1939. Н. И. Вавилов. // НИЖ 2002 1 50. Задачи, поставленные новым пятилетним планом, предъявляют большие требования к партийным, советским, профсоюзным, комсомольским организациям и обязывают мобилизовывать широкие массы трудящихся на выполнение и перевыполнение нового пятилетнего плана. Булганин Речь на 19 съезде ВКП(б). В идеологическом отношении эта концепция демобилизует, несмотря на все формальные, а иногда и искренние, честные намерения мобилизовать. Мегаполис-Экспресс, 24 5. 1990. Хоть бы нибилизовали куда. В ремесленно аль на годичны курсы пильщиков и вальшиков лесодревесены. В. Астафьев Прокляты и убиты. // НМ 1992 11 207. Есть желание создать линии легких самолетов, но это желание надо мобилизовать. Радиопередача 17. 10. 1999. Мобилизованность и, ж. БАС-1. Мобилизоваться. Лекс. Даль-2: мобилизова/ть; Ож. 1952: мобилизо/ванность; Уш. 1938: мобилизова/ться.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.