Исторический словарь галлицизмов русского языка - мобилизация

2. перен. Привлечение чего-л. в активное состояние, обеспечивающее успешное выполнение какой-л. задачи. БАС-1. Быстрая и свободная смена собственников <земли> и дробление участков под влиянием свободной конкуренции. Павленков. 1911. Мобилизация капитала, привлечение капитала путем выпуска акций, займов. кредита и пр. БАС-1. Решение всех задач .. вызывало у редакторов особого рода творчества, ту деятельность богатого воображения, которою они постоянно отличались в изложении своих планов общей мобилизации, универсального превращения всех достояний в бумажные ценности, отвечающие сами за себя. 1848. Анненков Февр. и март 1848 в Париже. // А. Париж. письма 228. Строго различается точно также и кредит, служащий производству, т. е. мобилизации личных сил человека, от кредита менового, мобилизирующего уже готовые плоды предприимчивости. ОЗ 1874 11 2 11. <Автор> заканчивает книгу причинами экономического упадка и последствиями мобилизации земли. Набл. 1890 6 2 36. Дворянский банк, на поверку, не затормозил, а пожалуй что усилил мобилизацию помещичьей земли. Сабашников 223. || О людях. Когда барышня ужасается своим девичеством, в воздухе пахнет мобилизацией. Фалалеи! Пожалуйте к отбыванию свадебной повинности. Амфитеатров Курортный муж. // А. 1991 219. Если вы видите во сне, что Вас ожидает удар убийцы то Вас ждет тяжкое переживание, требующее от Вас мобилизации духа. Во сне 433. Конечно, это он <горький> поставил себя так. Вероятно, на первых порах это стоило ему каких-то усилий, какой-то мобилизации такта и чуткости. Пантелеев 1979 262.

3. Перевод вооруженных сил государства из мирного состояния в полную боевую готовность. БАС-1. Ожидая скорого движения вперед, столь пылкия и уверенныя в начале мобилизации, все еще не оправдываются и потому в среде офицерства все чаще и чаще раздается ропот на свое положение. 1877. Крест. 20 мес. // К. 1 8. || Перевод всех отраслей народного хозяйства на военное положение. БАС-1.

4. Призыв, привлечение кого-л. для успешного выполнения серьезного дела, массового мероприятия. БАС-1. Отряды провели мобилизацию пионеров и детей для собирания флаконов и пузырьков.. тысяча флаконов передана в больницу. Вожатый 1930 30 47. Я во время войны работала письмоносцем. По комсомольской мобилизации. Е. Воробьев Высота. В наше колхозно-совхозное прошлое этот факт вписан со всей коммунистической неоспоримостью: мобилизацией студенческих десантов на "картошку" и командированием целых автобаз на "уборку". Знамя 2000 11 177. прост. Размобилизация и, ж. Демобилизация. И все не шаляй-валяй <раны у зятя>, настоящие, на вакуацию, на полевой госпиталь рассчитанные.. Так и вышел на пензию при Никите, в пору всеобщей размобилизации и пониженной обороны. Т. Вульфович Рассказы бабки Петровны. // Континент 1997 1 146. - Лекс. Толль 1864: мобилиза/ция; Даль-3: мобилиза/ция.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.