Исторический словарь галлицизмов русского языка - батр ле флан

БАТР ЛЕ ФЛАН * battre les flancs. Стараться изо всех сил; лезть из кожи вон. Историограф, побеждая размышлением систематическим порывы своей души благородной se bat les flancs для того, чтобы представить царствование ..<Ивана Грозного> выгодным и щасливым для России. Н. И. Тургенев Дн. 15. 4. 1818. // АБТ 5 123. Говорил < Л. Толстой>.. о старинной музыке: Они чувствуют вдохновение, а новые ils se battent les flancs, чтобы что-нибудь создать. 1909. Маковицкий 4 109.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.