Исторический словарь галлицизмов русского языка - батю пэ л'аманд

БАТЮ ПЭ Л'АМАНД * les battus paient l'amende. Проигравшие платят. Я не изменил себе и оживил ужин, для которого, на свой счет, послал за шампанским. Ветлин было обиделся сначала и заспорил, как хозяин. Les battus paient l'amende, возразил я, укрощая его совестливость, и перевел поговорку непонимающим. В. Крест. (псевд.). Первая борьба. // ОЗ 1869 9 1 178.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.