Исторический словарь галлицизмов русского языка - порт

ПОРТ I а, м. port m., англ. port, нем. Port. Место у берега, обычно с защищенным водным пространством, специально оборудованное для стоянки судов. БАС-1. Понеже ныне, кроме Архангельскаго порта, нет, куда-б мочно перевозить муниции корабельныя, того-б ради зело прибыточно был народу иметь случай торговать в иные порты. 1711. АК 4 13. Пока они здесь будут подозревать нашу тесную связь, то не отменят сию прокламацию и затруднят нашей ескадре вход в здешние порты. 1786. АВ 9 473. Страна имеющая порты (приморския пристани). Стройновский 1817 2 58. Вел. князь Александр Михайлович горячился, что у нас все порты, черт знает в каком виде, между тем как на них убиты миллионы. (по городу пошел каламбур, что трагическая минута на носу, а Россия без "портов"). авг. 1903. Минцлов 1931 21. ♦ Естественный порт. Место, пригодное для стоянки судов по естественным условиям. Уш. 1939. || Приморский портовый город. БАС-1. ♦ Воздушный порт. То же, что аэропорт. МАС-2. Из июльского Норильска тихоходный "Ил-14" доставил нас, группу писателей, в Амдерму, где царила стужа. В аэропорту работал буфет. Дабы согреться, мы выпили отвратительной водки, зато закусили олениной. В ожидании машины мы коротали время, как могли. Кто-то придумал конкурс на лучшую рифму, к названию места, где мы находились. Неожиданно повезло мне. Я выдал две строки: В буфете порта Амдерма Я выпил двести грамм дерьма. Я. Хелемский. //ВЛ 1998 3 373. Лекс. Вейсманн 1731: порт; РЦ 1771: порт; СИЗ: порт 1697, порта 1702, порто 1728.

II.

ПОРТ II а, м. porte-. 1. угол. Портмоне, бумажник. 1927. Потапов Жаргон. В русской воровской речи мы имеет .. "порт" из портмоне. Лихачев Черты первобытного примитивизма воров. речи. // Л. Сб. 84.

2. угол. Дамский кошелек. 1927. Потапов Жаргон.

3. угол. Портсигар. 1927. Потапов Жаргон. ♦ Порт скружавый. Серебряный портсигар. ТСУЖ. // Мокиенков 2000.

4. угол. Портфель. Балдаев. // Мокиенко 2000.

III.

ПОРТ II porte f. Порт: окно в корабле. В порты или окны становятся пушки. Также п. называются и затворы оны. 1788. Куш. СМС. Отверстие в борте судна, через которое стреляют из пушек, называется пушечным портом. Броненосец ... стремительно повалился на борт, причем лопнули все швартовы, завернутые на кнехты и палы на стенке, а левый борт вошел в воду настолько, что все порта 75-миллиметровых батарей оказались ниже ватерлинии. Костенко На "Орле" 104.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.