Исторический словарь галлицизмов русского языка - портфэ

ПОРТФЭ * portefaix m. Носильщик. Весьма возможно, что подобным же "неологизмом" могло быть, например, и слово "носильщик" (в смысле временного "комиссионер", "рассыльный") слово, отмеченное у Карамзина курсивом и поясненное французским "port-faix". Сипов Н. М. Карамзин. Как нам сказал кладбищенский сторож, в продолжение двадцати пяти лет ходит ежедневно, какова бы ни была погода, поклониться праху своей жены. Г. Тилон не более как porte-faix (носильщик). Жизнь прожить. // РВ 1883 6 702. Немец носильщик в синей блузе, в картузе с надписью "portefaix" тяжелый, массивный с топорным лицом. Дело 1887 2 2 26.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.