Исторический словарь галлицизмов русского языка - порцион

ПОРЦИОН а, м. portion f. 1. Определенное количество продуктов питания, пищи; паек. Дневной порцион. Порцион овса для лошади. БАС-1. Стоящим полкам на квартирах давать порционы и рационы в натуре, как в поденных мнениях написано. Указ Екатерины I от 9. 1. 1727. // Арсеньев Бум. 89. Порцион <при Петре I > составлял дачу в сутки: хлеба 2 фунта, мяса 1 фунт, вина 2 чарки, пива гарнец, а рацион овса 2 гарнца, сена 16 фунтов, сечки 2 гарнца и соломы 1 сноп. Сверх того в квартирах определялся "сервиз", т. е. уксус, дрова, свечи и постеля. Мартьянов Рус. солдат и его личное довольствие. // М. Дела 2 201. | устар., расш. Садовнику Александре сверх положенного пайка порциону по копейке в день. 1874. Суворов Письма 92.

2. только мн. В дореволюционной России помесячно выдаваемые деньги на пропитание морским офицерам. По существовавшему тогда положению офицерские порционы рассчитывались по двойной стоимости матросской порции. Невельский Подвиги рус. мор. офицеров || Деньги, отпускаемые офицерам и военым чинам во врем командировок и в период военных действий. Полевые порционы. Походные порционы. 1716 года марта 30 повелено: "производить порционы и рацион в чужой земле, а в своей только рационы. Мартьянов Рус. солдат и его личное довольствие. // М. Дела 2. Прогоны мне Араби-паша в оба конца уплатил.., ну, а порционы, должно быть, придется на том свете угольками получить. Салт. Соврем. идиллии. Из-за тысячи верст прискакал, сколько прогонов и порционов извел и первым делом чижика съел. Салт. Медведь на воеводстве. Вот навстречу качается пьяный билетный! На нем старя кэпи свернутая как-то особенно на-бок; Парциён, што мне парциён! Слово 1879 10 1 24. Солдат служил в армии двадцать пять лет. Двадцать пять лет служил. И тогда дали ему на прожитки, порцион называется. Отпустили на волю и дали ему вот этот порцион. А покуда в кабачке-то все он спустил. Сказка. Молдавский Зап. фольклориста 61. См. также Порция.

Доля взимаемой на нужды армии контрибуции. Порцион по нашему разсуждению положить больше не можно пол каролина и рацион то ж, считая русскими деньгами каролину по две гривны. 1713. Мемориал гр.Апраксина. // Мышлаевский Война в Финл. 1896 Прил. 58. А что о порционах пишет <король>, бутто велики положены. ПБП 12 (1(275. // Сл. 18 3 14. Непорцион а, м. арм., разг. Виды пищи, потребление которых не ограничивалось. По рассказу служившего на Камчатке в столовой части стояли большие чашки с засоленной кетой и горбушей, которые можно было брать сколько хочешь. 27. 12. 2002. Лекс. Ян. 1806: порцион; САН 1747: порцио/н.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.