Исторический словарь галлицизмов русского языка - магистратура

МАГИСТРАТУРА ы, ж. magistrature f. <лат. magistratus. В некоторых западноевропейских государствах и в дореволюционной России судебное ведомство. БАС-1. Во Франции и России судейский персонал со включением прокуратуры. СИС 1907. Мы хотим на первых порах. продолжал картавить прокурор: поставить наше сословие .. la magistrature выше всяких претензий .. du barreau <адвокатуры>. Бобор. Солидн. добродетели 83. Поступок Жилина-Кохнева обсуждался в общем собрании всех членов магистратуры, и хотя к нему отнеслись снисходительно и нашли возможным ограничиться только выговором, но оставаться в магистратуре он нашел неудобным, перечислился в сословие присяжных поверенных. Козлинина За полвека 135. Обычная, тяжелая редакторская ночь с новогодним номером, лишившая меня сна до 5 часов утра, осложнилось еще непристойной выходкой сената, из-за злобы нашей магистратуры на опубликование указа о Любимове. 2. 1. 1883. Г. Данилевский. // Победоносцев Переп. 1(1) 350. Прокурор блистал знанием французского языка и озадачивал не особенно сведущих в оном выражениями: parquet, substitut, pas-perdu, détention preventive и пр., брил усы и бороду по традициям французской магистратуры. Д. Позняк В чужой среде. // РВ 1883 4 538. Сословие это раскололось на магистратуру и адвокатуру уж потом, когда начали изживать традиции уставов 1864 <года>. 1905. Шебуев Негативы 115. ♦ Magistrature debout. Прокуратура в судебном заседании, поддерживающая обвинение. Преемники <председателей апелляционных судов>, из которых шесть было взято из генеральных прокуроров, или так называемой magistrature debout, которая всегда была сменяемой и находилась в распоряжении правительства. ОЗ 1883 10 2 164. ♦ Magistrature assise. Судьи; судьи в судебном заседании. Такими вот способами образовалась у нас так называемая лежачая магистратура. ОЗ 1870 192 2 106. - Лекс. Толль 1864: магистратура; Уш. 1938: магистрату/ра.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.