Исторический словарь галлицизмов русского языка - персонал

ПЕРСОНАЛ а, м. personnel m., нем. Personal <лат. personalis личный. Личный состав преимущественно театра, но также и других учреждений. Павленков 1911. Личный состав учреждения, предприятия; все работающие в каком-л. учреждении, предприятии. БАС-1. По моему мнению, не персонал министров, а самая глава их таковы, что во всю его жизнь другаго ожидать не должно, как то, что было доныне. 1784. АВ 31 439. Когда вы получите это письмо, уже будет выбран новый комитет; сообщите мне le personnel. 30. 1.1861. Тург. А. В. Дружинину. За барьером, который тотчас же захлопнулся со стороны входа, сгруппировались, по обыкновению, красные ливреи и часть циркового персонала. Григорович Гуттаперч. мальчик. Вся эта роль бодрил и поощрил и сделала то, что весь мыслящий и честный персонал земства должен отдохнуть от вас. Слово 1879 2 1 2. Ничто так не улыбалось графу, как о предстоящем ему процессе пообчищения du personnel своего департамента. 1894. Мещерский Один из наших Бисмарков. Бал ему снится .. сияющий зал, Званых отборных гостей персонал. Синегуб Сон золотопромышленника. // Поэты-демократы 175. Вы видите, что на верхнем конце скамьи разместился персонал правления, рядом с ним персонал подчиненных, исполняющих приказание начальства. Урусов 2001 162. За три года персонал магазина совершенно изменился. 1898. Аверкиев Ист. бледного мол. человека. // А. Повести 1 187. | перен. Тут <в комедии> фигурирует обычный персонал саловского творчества, все его излюбленные герои, неизменно появляющиеся чуть ли не во всех его пьесах: кулак, разорившаяся аристократка, сельская учительница, идеальный молодой человек и пр. Все они превратились давно уже в штампы, в клишэ и успели таки порядком надоесть. Набл. 1894 5 1 189. || разг. и шутл. О группе лиц одного пола в составе учреждения, предприятия, семьи и т. п. Мужской персонал. Женский персонал. БАС-1. Во всей России: в 40-х годах не было женщин на улицах. Кухарка или швея, лавочница или горничная, не считая приезжих крестьянок, вот единственный женский персонал, дерзавший показываться на улице, тем более на бульваре, без провожатых. Н. Гиляров-Платонов Из пережитого. // РВ 1884 10 719. Губернский предводитель был человек ничтожный и по характеру и авторитету, попавший на свою должность единственно за оскудением дворянского персонала в уезде. Б. Маркевич Бездна. // РВ 1884 10 763. Если бы кому захотелось увидеть наш слободской мужской персонал в полном его составе и блеске, ничего бы он не мог лучшего придумать. как придти в наш храм к обедне в любой воскресный день. М.Воронов Зап. слобожанина. // Дело 1871 3 1 120. Михаил Андреевич .. пришел в ложу своих дам и. усердно угощая их конфетами, хвастал что он своей ложей провалил весь остальной женский персонал <зрительниц>. Д. Ольшанин Забавницы. // РВ 1885 8 771. После десяти дней напрасного ожидания <визитов>, графиня, несколько озабоченная ... равнодушием "старой приятельницы", как она не стесняясь выражалась про Дарью Николаевну пред нахлынувшим к ней с первых же дней мужским персоналом, решилась предпринять так-называемую "tournee de rentrée", в полной уверенности что разъяснит это недоразумение. Д. Позняк Сквозь огонь страсти. // РВ 1887 4 718. Замечательно хорошие актеры Лещинский и Островский. Женский персонал гораздо слабее. Андреевский Письма Кукушкина. // А. Игла 1888 284. Весь почти beau monde Z, по крайней мере, весь его дамский персонал, волновался, как почтить Ахтаровых, остающихся с ними несколько драгоценных дней. И. Л. Данилов Без прикрас. // РВ 1893 5 146. || устар., истор. Слуги в большом хозяйстве. Уш. 1939. Лекс. Толль Прил. 1866: персонал; СИС 1937: персона/л.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.