Исторический словарь галлицизмов русского языка - гардероб

ГАРДЕРОБ а, м. garde-robe f. 1. Одежда, платье, обувь какого-л. лица. Сл. 18. Покойная Королева всю свою гардеробу отказала двора своего девицам. МВ 1758 29. Прилагаю коносемент на посланную твою остальную гардеробу, о которой я уже прежде писал. 1716. Васильчиков Сем. Разум. 1 390. Поновить свою гардеробу, наделать себе достаточное число всякаго белья. АВ 16 63. Для театрального гардероба надобны будут линии, или фуры. ПСЗ 44 108. Приложение 3-е тому, что утратил на гардироб свой .. Приходно-расходная кн. А. Б. Куракина 1773. ЩС 3 317. Истощившись гардеробом .. я решился отъехать в Малороссию. Винский 47. Сия безсмертная трагедия будет представлена в целой аккуратности как только история библии требует, в новой Гардеробе, нарочно для сей пьесы сделанной, изображаемой костюм первых родителей наших и с приличною для сей трагедии декорациею. 1828. Афиша Черниговского театра. // РА 1901 2 244-245. Только не требуйте от нее, чтобы она ради европейства отморозила себе нос или уши: этого она ни за что не сделает, и если холодно, так наденет непременно сверху тюлевого чепца теплую шапочку и вовсе не постыдится в апреле месяце выйти погулять в салопе на лисьем меху, несмотря на то, что в ее гардеробе есть и клоки, и манто, и даже бурнус, который она выписала прямехонько из Парижа. Загоскин Москва 255. Тогда Голован, видя, что ему не достать своего корабля <плот>, сбросил тулуп, разделся донага, связал весь свой гардероб ремнем, положил на голову и поплыл через Орлик. Лесков Несмертельный Голован. // 12-2 111. Увидеть во сне свой гардероб означает, что ваша судьба в опасности из-за ваших попыток казаться богаче, чем Вы есть на самом деле. Во сне 106. Артисты никуда не годятся .. Гардироб беден .. город освещен фонарями висячими на веревках ( reverbers). 1839. Корсаков Пут. 15. Постельные девушки свое дело знают: черех ручки-ножки гардероб ейный постянули, ночной гарнитур скрозь голову вздели. С. Черный Королева-Золотые пятки. || Одежда, приличествующая какому-н. случаю (обязательно с определением). Ибо гробовой гардероб приходил у него в жалкое состояние. Нов. мат. к сл. Пушк. 53. Случилось мне как-то в день службы отобедать у этой тетушки в новом фраке, и одеяние мое ей понравилось; все на мне было кстати, чисто, приборно, словом, туалет мой кинулся ей в глаза, На мою беду в тот самый день приехал к ней на вечер Брюс. Впечатления моей гардеробы еще не стерлись, и тетушка, желая меня рекомендовать графу и выхвалить, просит его быть ко мне милостывым: "Comme il était bien mis! Comme il se présente bien dans la société!".. Граф выслушал, нахмурился .. а назавтра .. отдается в полку приказ .. Весь мой наряд описан в приказе. Хотя я не был именован в оном, однако же мог отгадать, что на мой счет сыграна шутка, и съездил поблагодарить тетушку. Она выместила графу тем, что будировала его с неделю. Долг. Капище 1997 117. | перен. Одежда современных автомобильных дорог становится красивее, долговечнее ... однако их "гардероб" сейчас не так уж и велик асфальтобетон, цементобетон. Известия 11. 6. 1969. // Костомаров 1971 114.

2. Помещение для хранения одежды. Сл. 18. Вам апартамент, камара секретарю, .. камару валедешамбре и тут же гардероба. АК 3 82. Во втором апартаменте или медзонинах гардоробы для платья с несколькими небольшими аппартаментами. 1785. Архитектура СССР 1937 2 19. Каменная лестница .. в гардероб и в большую Маскерадную залу. Театр. Мад. 44. [Прельщалов :] Войдите в гардероб; Марина вам сыщет оружие, рагунскую шляпу, а естьли надобно и мундир. Левшин Свадьба 37. Окончив свой туалет в маленькой гардеробе и пассаже, ведущем на бронзовую лестницу, со всевозможными приспособлениями для туалета, Монферрран уходил в свой кабинет. Набл. 1885 12 1 315.

3. Шкаф для одежды. Сл. 18. Увидят, что платье или не в пору, или дурно сшито; и .. вешают в гардероб. ПД 1 205. Мебель из детской и из комнат жены была уже отправлена, а та, что оказалась лишней, стояла в чехлах. Растворенные настеж гардеробы были пусты. Эртель Карьера Струкова. // СВ 1896 5 1 273. 22) Один ореховый разборный кардероб <так>.. два комода, библиотека полифон с нотами.. синелевая скатерть с бахромой.. 66 // ножей и вилок фраже, на пятнадцать персон.. 82 ) лампа солар, столовый сервиз на 15 персон. 1909. Опись имущества. // Нева 2001 11 85. Она стала одеваться; растворила гардероб и задумалась, какое платье сегодня надеть ей; сегодня хмурый день, лучше поэтому надеть темную блузку, крытую шиффоном, поверх которого, в виде болеро, наброшен черный тюль. А. Дроздов Актриса. // ВЕ 1917 4-6 123. Проходная комната, в ней стояли гардеробы старших братьев. Дурылин 143. Как-то зимой Александр Александрович подарил Анне Ивановне старинный гардероб .. Гардероб был огромных размеров. Пастернак Доктор Живаго. // НМ 1989 1 45. На комбинате заработки были худые, отец халтурил на дому: делал скамьи, табуретки, столы и коронную свою продукцию "гардеропы" .. В любом доме Олег натыкался на эти громоздкие сооружения, покрашенные вонючим, долго не сохнувшим лаком. В. Астафьев Ночь космонавта. Направо большой гардероб .. на гардеробе картонки с шляпами. Знамя 1994 10 194. Вот и ставят рамы, словно зеркала в модном гардеробе, во весь рост да с присыпкою. НС 2001 6 155. | прост. О количестве одежды. Не знаю, много ли, мало ли, а одного платья шесть сундуков, белья два комода, обутки три ящика, саков да пальтов два гальдеропа. Б. Шергин Древние памяти 176.

4. Каретные сундуки, особенно ваш. Даль. устар. Каретный сундук. СТИТ 1983 5 31.♦ Чемодан-гардероб. Большой жесткий чемодан с вешалками для хранения одежды во время путешествия или вне дома. Кожа 288.

5. Помещение, место в общественном здании, предназначенное для хранения верхней одежды. БАС-2.

6. обл. Кухонный шкаф. Наш гъдироп скора убяреш.+ Гандероб, диван, камот, скамейка. Псков. сл.

7. Униформа заключенного. Сл. жарг. 1992. Норм. В "Гробовщике" Пушкин сначала написал: "гробовой гардероб", затем исправил: "давний гардероб гробовых нарядов" и, наконец, заменил эту фразу прямым и точным обозначением: "давний запас гробовых нарядов". Дело в том, что слово гардероб в значении "совокупность, коллекция нарядов" уже спускалось в язык тех слоев. которые донашивают моду, в язык купечества, мелкого чиновничества в язык ремесленников. Так, у Гоголя в повести "Шинель" этим словом пользуется портной Петрович, который, "натащивши в нос табаку, закрыл, спрятал табакерку и, наконец, сказал: "нет, нельзя поправить худой гардероб!" // Виноградов 1994 880. Лекс. Нордстет 1780: гардеро/б; сл. 18: гардероб 1741, гардероба 1711.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.