Исторический словарь галлицизмов русского языка - гарсон

ГАРСОН а, м. garçon m. 1. Официант, лакей, мальчик для посылок в ресторанах, гостиницах и т. п. На эту кличку <гарсон> он отвечал: что, это барин, собака что ли какая? Только собак называют гарсонками. Ему <разносчику> доказывали, что Гарсонами называют также мальчиков в кондитерских и у парикмахеров, и продолжали называть этим именем. 1840. П. Ефебовский Петерб. разносчики. Waiter смотрел мрачно и сумрачно.. словно хотел с-разу дать почувствовать континентальному туристу, что у него нет ничего общего с французским garçon. Соврем. 1859 75 3 221. А традиции сии <ресторана Бореля> суть: баснословная дороговизна, белые галстуки и татарския лица "гарсонов", наименование простых голубей -"пижонами", воробьев "бекасами", очищенной -"eau de vie" и т. п. Михневич 1884 22.

2. Юнга. Михельсон 1907. Услыша, что у молодого русского паспорта нет, гарсон вынул записную книжку и начал делать обыкновенные вопросы. Н. А. Огарева-Тучкова Восп. о Тург. // РС 1889 61 353.

3. Короткая мужская стрижка. Парик. 1995 108.

4. Осужденный, прислуживающий ворам. Сл. жарг. 1992. Лекс. Михельсон 1866: гарсон; Уш. 1935: гарсо/н.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.