Исторический словарь галлицизмов русского языка - диван

ДИВАН а, м. divan m.<перс. возвышение, покрытое ковром. 1. Род мягкой мебели для сидения и лежания. Сл. 18. Когда хозяйка одета Гречанкою, тогда и мёбели Греческия, когда она в Турецкой шубе, тогда мягкие диваны покоят ея прелести. ММ 1803 1 176. Уже я слышу глас волшебный Светлейших солнца нежных Гурий Зовущих на седьмое небо, Чтоб в мягких отдыхать диванах. 1804. Бобров Херсонида 245. // Сл. 18 6 126. Диван для городской вострушки, Когда она на нем сам-друг, Опаснее чем для пастушки Средь рощицы зеленый луг. И эта выдумка диванов, По чести, месть нам от султанов. Дмитриев Модная жена. "А ну как неровен час, полетишь с вышки-то, торчмя головой? Тут и молитвы сотворить не успеешь"! будет думать какой-нибудь благочестивый жених из Ножевой линии, и предусмотрительно шмыгнет мимо дивана подъемной машины. Набл. 1890 11 2 40. наконец мне надоели его <спутника> иеримиады, и я пустил его на длинный диван, а сам сел на короткий <диван в вагоне>. 1. 8. 1891. Кузмин Чичерину. // РЛ 2002 4 183. || Погуляйте по сим местам, посидите на дерновых диванах под звуки поющих птичек. 1799. Измайлов Путеш. 1 316. После чая все общество отправилось на конец парка, где устроены огромные земляные диваны, которые также освещены были фонарями. В средине их, устланой ковром, поставлен был огромный круглый стол со всеми принадлежностями для жженки. В. А. Инсарский Очерки. // РА 1874 18 333.

2. Диванная. Сл. 18. В туалетном кабинете или диване мастером Шарлемань расписаны плафон, .. фриз, двери. 1783-1784. Успенский Дворцы 2 210. Да покажите мне диванну. Ведь я ее в отделке не видел. 1791. Дмитриев Модная жена. // Д. 1893 9. О бедный муж! спеши, иль после не тужи И от дивана ключь в кармане ты держи. Дмитриев 2 10. Я был в гостях у Селимены, Чудесный видел я боскет, В диване зеркальные стены, В гостиной розовый паркет. 1798. И. Долгорукий Параше. // Поэты-сатирики 399. Между ними <комнатами> второго этажа особенно мил был диванчик: так звали маленькую гостиную бабушки <д. А. Державиной>, в которой она всегда сидела и принимала .. по стенам сплошной розовый же диван, замкнутый с концов деревянными точеными балясинами, возле которых лежали маленькия подушки. М. Ростовская. // Нева 1999 3 220.

3. мол. Восьмая модель мотоцикла "Ява". Елистратов. ♦ Летающий диван. Старый автомобиль. Никитина 1998. ♦ Диван-книжка. Объектом же критики <в конце 60-х гг. 20 в.> вновь стал пресловутый абажур символ мещанства.. "Тарелка" под потолком и жидконогий торшер стали такими же аттрибутами интерьера квартир лениградцев в начале 1960-х, как плоский сервант и секретер, низкий журнальный столик и узкий, жесткий складной диван-книжка. Родина 2003 1 165. ♦ Диван-собака. жрр., шутл. Большая лохматая собака (обычно сенбернар или ньюфаундленд). Комическая ассоциация с диван-кровать. Елистратов. Лекс. Гейм 1799: дива/н.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.