Исторический словарь галлицизмов русского языка - абажур

АБАЖУР а, м. abat-jour m. 1670, к. 1800. Рей 1998. 1. Косое окошко, сообщающее свет с верху для освещения таких мест, где не можно сделать обыкновенных окошек. Иногда умножают сей свет в покоях зеркальным стеклом. Ян. 1803. Косые проемы для окон, сверху вниз, окно откосом. Даль. Окно для света в месте, где невозможно освещение окном обыкновенного устройства. Михельсон 1888. Окно с подоконником и перемычкой, сильно наклоненным внутрь помещения (главным образом в подвалах). Плужников. В архитектуре абажуром именют наклонный створ небольшого по размеру окна в толще стены, чаще подвального, также рассеивающего свет. Власов 8-1 12. || Горизонтальное окно с зонтиком, закрывающее глазу доступ к находящимся снаружи предметам (напр., в тюрьмах). РЭС 1 11. Прикрепленный снаружи к стене тюремного здания и открытый сверху кожух (обычно дощатый) вокруг окна тюремной камеры, позволяющей видеть из не лишь полоску неба. Плужников.

2. обл. Верхняя часть оконной рамы, украшенная резьбой; украшения на наличниках. Сл. Урала.

3. обл. Железный кожух голландской печи. У их абажур новой, топерь тепло будет. Сл. Урала.

4. Часть светильника (обычно в виде колпака) для сосредоточения и отражения света и защиты глаз от его действия. БАС-1. Косой навесец на свет, на свечу, лампу для затина; тенник, затин, щиток, колпак, козырек. Даль. Во втором акте были картины, изображающие монументы, .. и абажуры на лампе подняли, и стали играть в басу трубы и контрабасы. Толст. Война и мир. // Звезда 1997 11 9. Все освещение небольшой комнаты сводилось к двойному подсвечнику с двумя восковыми свечами, на которые были надеты тяжелые металлические абажуры. Одна из свечей догорела, и абажур свалился на пол, причем раздался такой звук, словно ударил в гонг. Бисмарк 1 66. В окнах мезонина .. блеснул яркий свет, потом покойный зеленый свет это лампу накрыли абажуром. Чехов Дом с мезонином. Электрическая лампа, прикрытая синим шелковым абажуром, мягко освещала письменный стол и большой раскрытый бювар. А. Тыркова Жизненный путь. // ВЕ 1913 3 77. Как на нашей на беседе Лампа с абажурчиком. Целу зиму просидела С этаким мазуриком. 1914. Елеонская 81. Нам было позволено возвратиться в камеры, где освещение было уже потушено и заменено ночным, голубоватым, направленным абажурами в потолок. РБ 1912 11 1 161. Сила землетрясения охарактеризована дрожанием этажерок, звоном абажуров ламп, дрожанием пола и качанием всего здания. Природа 1927 9-10 36. Это были очень красивый абажур и такой большой, что когда мы сидели за столом, он чуть ли не накрывал всех. Но главным в абажуре был особенный шнурочек, заканчивающийся зеленым шариком. Во время обеда у Сони < бывшей владелицы> то и дело дергали за этот шнурочек, вызывая старую няньку: принеси это, принеси то. И. Фруг Кубик Рубика. // ДИН 1998 1-2 146. То ходит в чьей-то шкуре, То в пепельнице спит, А то на абажуре Ково-нибудь соблазнит. Высоцкий Песня про Джеймса Бонда. // В. 2-1 455. Вечерами, стоило только Мотте устроиться полистать старые журналы у лампы с живым абажуром из мотыльков, как тут же подсаживался и старик. Знамя 1999 11 65. || <Декоративные> лампы-абажуры выпускаются мощностью 60 Вт, с цоколем Е27, в баллонах, окрашенных изнутри в белый, зеленый или красный цвет. 1990. Непрод. 3 47. Ср. Прямой свет, даже при некотором ослаблении его контр-абажурами, раздражал глаза .. прибегнуть к употреблению контр-абажуров из молочного стекла. РМ 1888 11 1 15. || перен. Ширма. В личных воспоминаниях авторам надо по возможности уводить самих себя на задний план, заставляться экранами и абажурами и освещать всею силою имеющегося у них в руках света центральную фигуру лица, памяти которого посвящают они свой труд. РВ 1882 10 863.

5. устар. Козырек, надеваемый на лоб для защиты глаз от действия света. БАС. Князь в очках, с абажуром на глазах .. сидел у открытого бюро. Толст. Война и мир. В хорошую погоду бабушка, в зеленом абажуре над глазами, с заступом в руке, проводила часть дня в палисаднике. Григорович Лит. восп. Дедушка, с зеленым абажуром на глазах, дает мне поцеловать свою морщинистую руку. Урусов Статьи 1 6. Ср. Елистрат Анкудинович дома всегда надевал зеленую тафтичку на глаза. 1839. Данилов 2 21. Он <Ф. П. Толстой> усердно писал свои мемуары, а я, как теперь помню, вижу его с зеленым зонтиком на лбу, погруженного в этот труд. Боголюбов Зап. 42. Граф по прежнему был неустанен в своих трудах, по прежнему дряхл физически и носил неизменный зеленый зонтик над глазами. Д. И. Стахеев Избранник сердца // Набл. 1883 9 1 30. Он <Бенуа> написал себя в очках, с головой, повязанной платком, и с козырьком зеленой саржи над глазами. Волошин Путник 204.

6. Название дамской шляпы с крупно гофрированными полями. 1912. Сальто 11. Голые куклы "Нана", в перчатках и туфельках, развратно улыбались из под шляп-абажуров. Форш Куклы Парижа. // Ф. 1972 2 -1 400.

7. Что-л., напоминающее абажур. В номере "Абажуры" мы выходили в разноцветных .. кринолинах. Незаметно для зрителей, во время танца спускались электрические провода, и вот уже вверх поднимались огромные абажуры с горящими в них лампочками. Голейзовский 181. Ивовы кусты, у их бальки <сережки> появляются оне сначала в абажурчике. Урал. лекс. 63.

8. жарг. Голова. Елистратов 2000.

9. обл. Приспособление для освещения жилища. Ну, какие светильники были? Ну, абажур был. Такая-от штука, и на ей лучинки натыканы. Алтай.

10. обл. Форма из дерева, наполненная глиной; используется при постройке печи. От мы сделали абажур, где печь должна быть. Глину в ей разводили. Алтай.

11. мн. обл. Металлические пластинки у печи, в верхней части ее. типа обода. У печи абажуры чугунныя. Алтай. Норм. Объектом же критики <в конце 60-х гг. 20 в.> вновь стал пресловутый абажур символ мещанства.. "Тарелка" под потолком и жидконогий торшер стали такими же атрибутами интерьера квартир ленинградцев в начале 1960-х, как плоский сервант и секретер, низкий журнальный столик и узкий, жесткий складной диван-книжка. Родина 2003 1 165. Норм. В середине 1950-х годов никто уже не нападал на абажуры. Более того, в 1955 году представители ленинградских торговых организаций выступили с резкой критикой артелей, прекративших выпускать эти "мещанские светильники. Спрос на абажуры был настолько велик, что их привозили из Москвы и Таллина. Родина 2003 1 160. - Лекс. Ян. 1803: абажур; Даль: абажу/р.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.